1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële Yify Movies Site: YTS.MX 3 00:00:24,333 --> 00:00:26,166 {\ an8} [verteller] Mumbai, 1986. 4 00:00:26,666 --> 00:00:30,124 {\ an8} Toen Bachchan regeerde The Indian Box Office 5 00:00:30,125 --> 00:00:32,958 {\ an8} en goons regeerden over De straten van Mumbai, 6 00:00:33,541 --> 00:00:36,415 er was maar één naam De goons waren bang voor. 7 00:00:36,416 --> 00:00:38,124 de politie van Mumbai. 8 00:00:38,125 --> 00:00:40,124 Er waren veel Mumbai -politieagenten 9 00:00:40,125 --> 00:00:43,499 die geweldige prestaties uitvoerde van moed gedurende deze tijd. 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,708 Dit is het verhaal van zo'n feat 11 00:00:46,625 --> 00:00:50,040 wat toevallig waar is maar lijkt fictie. 12 00:00:50,041 --> 00:00:52,583 Het is een verhaal geïnspireerd door echte gebeurtenissen 13 00:00:53,166 --> 00:00:55,707 maar ziet eruit als een sprookje. 14 00:00:55,708 --> 00:00:57,624 Maharashtra -administratie Groter Mumbai Milk Scheme 15 00:00:57,625 --> 00:01:01,124 [Hindi -muziek die op radio speelt] 16 00:01:01,125 --> 00:01:02,208 Oom Joshi. 17 00:01:03,333 --> 00:01:05,290 - Hoe is het met je? - Oh, Zende. 18 00:01:05,291 --> 00:01:06,582 Vandaag op huisdienst? 19 00:01:06,583 --> 00:01:09,790 Nou, oom Joshi, je moet doen deze klusjes als je wilt blijven 20 00:01:09,791 --> 00:01:12,124 - De thuiscommissaris Happy, hè? - [grinnikend] 21 00:01:12,125 --> 00:01:13,749 En je hebt hier veel ervaring in. 22 00:01:13,750 --> 00:01:15,749 [nieuwslezer] Goedemorgen. Speciaal nieuwsbulletin. 23 00:01:15,750 --> 00:01:19,165 We hebben zojuist het nieuws ontvangen De meest gezochte criminele interpol van dat interpol, 24 00:01:19,166 --> 00:01:21,165 The Swimsuit Killer, Carl Bhojraj, 25 00:01:21,166 --> 00:01:24,040 ontsnapte uit de Tihar -gevangenis van Delhi gisteravond. 26 00:01:24,041 --> 00:01:26,958 - Hé, Zende? - [Vleugels fladderen] 27 00:01:28,083 --> 00:01:29,083 Waar ging hij heen? 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,750 [chattering] 29 00:01:35,875 --> 00:01:37,833 - [Zende] Ah, bewegen, bewegen. - [Persoon] Ik ben bij u, mijnheer. 30 00:01:43,625 --> 00:01:44,707 - Dag, papa. - Dag, doei, doei. 31 00:01:44,708 --> 00:01:46,166 - Dag, papa. - Ga door. Doei. 32 00:01:50,083 --> 00:01:51,165 Hé, waar is de melk? 33 00:01:51,166 --> 00:01:52,915 Er is geen melk, commissaris. 34 00:01:52,916 --> 00:01:54,707 - Waarom? - Omdat de koeien opdreven 35 00:01:54,708 --> 00:01:58,125 - Alle melk vandaag. - [Ouderling bidden] 36 00:01:59,791 --> 00:02:02,999 Het is nog niet eens zeven uur, En je bent je al in uniform? 37 00:02:03,000 --> 00:02:04,875 [Anthemisch muziekspel] 38 00:02:07,916 --> 00:02:09,332 - Ik zie je. [Grunts] - Mmm. 39 00:02:09,333 --> 00:02:10,833 - Ga veilig, oké? - Ja. 40 00:02:12,958 --> 00:02:15,208 - [echtgenoot] Maar wat is er gebeurd? - [Zende zucht] 41 00:02:15,791 --> 00:02:16,790 Helemaal verloren gezicht. 42 00:02:16,791 --> 00:02:18,000 Wie heeft gedaan? 43 00:02:21,125 --> 00:02:22,333 De hele natie. 44 00:02:27,666 --> 00:02:28,666 [Muziek eindigt] 45 00:02:29,625 --> 00:02:32,541 {\ an8} [Sinistere muziek spelen] 46 00:02:34,500 --> 00:02:36,790 {\ an8} [nieuwslezer] De moorddadige crimineel, Carl Bhojraj 47 00:02:36,791 --> 00:02:41,041 ontsnapte uit de Tihar -gevangenis van Delhi gisteravond met vier van zijn medeplichtigen. 48 00:02:44,000 --> 00:02:45,749 - [Gejuichte gevangenen] - [nieuwslezer] Onder de pretentie 49 00:02:45,750 --> 00:02:47,249 van het vieren van zijn verjaardag, 50 00:02:47,250 --> 00:02:50,290 Carl heeft het hele gevangenispersoneel voor de gek gehouden en zijn gevangenen 51 00:02:50,291 --> 00:02:53,875 door ze te behandelen op een speciale pudding gemengd met slaappillen. 52 00:03:04,041 --> 00:03:05,416 [snurken] 53 00:03:08,041 --> 00:03:10,874 de namen van de gevangenen die ontsnapt met Carl zijn: 54 00:03:10,875 --> 00:03:14,750 {\ an8} David Jones, Lalit Khatana, Ratan Tomar en Subhash Tyagi. 55 00:03:21,125 --> 00:03:23,416 [snurken] 56 00:03:24,625 --> 00:03:27,624 Whoo! Ja, schat! 57 00:03:27,625 --> 00:03:29,250 [lacht] 58 00:03:30,583 --> 00:03:31,957 [Tyagi] Hé, ga door. Instappen. 59 00:03:31,958 --> 00:03:33,457 [Muziek gaat verder] 60 00:03:33,458 --> 00:03:36,333 - [Tomar] Wat wil je, man? - [Lalit] Wil je op mijn schoot zitten? 61 00:03:37,708 --> 00:03:39,875 Huh? Huh? [grinnikt] 62 00:03:45,291 --> 00:03:47,083 Kom op, jongens, we moeten vertrekken. 63 00:03:51,666 --> 00:03:52,957 [schot] 64 00:03:52,958 --> 00:03:54,708 [Motor begint] 65 00:03:55,875 --> 00:03:56,875 Tot ziens, Tihar. 66 00:04:00,166 --> 00:04:01,165 [Muziek eindigt] 67 00:04:01,166 --> 00:04:02,499 Maharashtra News 68 00:04:02,500 --> 00:04:05,416 - Meneer. - Jai Hind , mijnheer. 69 00:04:06,291 --> 00:04:08,166 [chattering] 70 00:04:11,000 --> 00:04:12,583 [Zende] Patil, Waren er een oproepen voor mij? 71 00:04:13,083 --> 00:04:14,832 - Nee, mijnheer. - Er zal zijn. 72 00:04:14,833 --> 00:04:18,708 Er zal het niet zijn, mijnheer. De telefoon is dood geweest Sinds gisteravond. [grinnikt] 73 00:04:19,291 --> 00:04:21,624 Hij is net uit de gevangenis ontsnapt! En hier ben je, 74 00:04:21,625 --> 00:04:24,124 - Zittend met de telefoon, dood, Patil? - meneer, niet ik. 75 00:04:24,125 --> 00:04:27,249 Dat ... die datttu mane die leeft In gebouwnummer 4. Ga hem halen. 76 00:04:27,250 --> 00:04:28,333 Ja, mijnheer. 77 00:04:29,208 --> 00:04:31,540 - maar, mijnheer, Dattu is een loodgieter, niet een-- - niet hem. 78 00:04:31,541 --> 00:04:33,999 Zijn broer, Babu. Hij werkt met het telefoonbedrijf. 79 00:04:34,000 --> 00:04:36,624 Ga hem halen. Dat is wat ik heb gezegd voor jou de hele tijd. 80 00:04:36,625 --> 00:04:40,082 Ja, mijnheer. Dat is wat je zei. [grinnikend] Ik heb u nu, mijnheer. 81 00:04:40,083 --> 00:04:41,875 Babu ... uh, Jai Hind , mijnheer. 82 00:04:47,583 --> 00:04:49,540 Hé, Babu. Hoe lang langer, man? 83 00:04:49,541 --> 00:04:52,124 Meneer, ik heb meer haast dan je nu bent. 84 00:04:52,125 --> 00:04:55,124 Ik ging naar de loo Toen Patil Sir me hier sleepte. 85 00:04:55,125 --> 00:04:56,500 Samen met zijn emmer. 86 00:04:59,375 --> 00:05:01,374 Meneer, u moet uw factuur op tijd betalen. 87 00:05:01,375 --> 00:05:03,665 Hé, jij dwaas. Verdwalen! Gaan! 88 00:05:03,666 --> 00:05:07,250 Agripada politiebureau 89 00:05:10,083 --> 00:05:11,166 [Imiteert telefoon bellen] 90 00:05:12,083 --> 00:05:13,250 [Patil] Meneer. 91 00:05:18,166 --> 00:05:19,166 Hoi. 92 00:05:20,333 --> 00:05:21,333 Kom hier. 93 00:05:28,458 --> 00:05:31,333 Hij klonk net als een telefoon, Is hij niet, hè? 94 00:05:32,208 --> 00:05:33,707 Laten we horen dat je het nog een keer doet. 95 00:05:33,708 --> 00:05:36,125 [Imiteert telefoon bellen] 96 00:05:36,708 --> 00:05:39,790 Oké, en als de telefoon verloofd is, Wat voor soort geluid zal het maken? 97 00:05:39,791 --> 00:05:42,041 [Bozzing -telefoon imiteren] 98 00:05:43,500 --> 00:05:46,207 - [Scoffs] Wauw. Getalenteerd, hè? - [grinnikt] 99 00:05:46,208 --> 00:05:48,790 Hé, Parab, neem deze kerel naar binnen, ja? 100 00:05:48,791 --> 00:05:51,750 Geef hem een ​​paar klappen op de kont. Sla al het kunstenaarschap uit hem. 101 00:05:52,250 --> 00:05:56,582 En totdat de telefoon weer begint te werken, Ik wil hem horen deze geluiden maken. 102 00:05:56,583 --> 00:05:57,707 - Ga door. - Kom op, mijnheer. 103 00:05:57,708 --> 00:05:59,374 - Ik was gewoon wat sociale dienstverlening aan het doen. - Ja. 104 00:05:59,375 --> 00:06:00,749 Dus ik doe ook sociale dienstverlening. 105 00:06:00,750 --> 00:06:02,582 - Hoi! Kom op, mijnheer. - Kom, ik zal je sociale dienstverlening leren. 106 00:06:02,583 --> 00:06:04,457 - Je slaat me hiervoor? Meneer, luister ... - Komen. 107 00:06:04,458 --> 00:06:08,082 Meneer, ik dacht, wiens oproep Wacht je zo gretig? 108 00:06:08,083 --> 00:06:11,165 - Hij is ontsnapt uit de gevangenis. Weet je het niet? - [Babu] Whoa, Patil, mijnheer! 109 00:06:11,166 --> 00:06:13,583 - Houd de ladder vast! - Oh, ja. Sorry, sorry. 110 00:06:14,291 --> 00:06:15,957 [Telefoon rinkelen] 111 00:06:15,958 --> 00:06:18,208 Het is de telefoon, mijnheer. Het is echt aan het rinkelen. Loop! 112 00:06:19,291 --> 00:06:20,499 [Babu] Hé! Patil, mijnheer! 113 00:06:20,500 --> 00:06:21,624 [jammert] 114 00:06:21,625 --> 00:06:24,291 - [stamelend] Patil, mijnheer! - [Crash] 115 00:06:25,958 --> 00:06:27,000 Patil? 116 00:06:27,708 --> 00:06:29,040 U moet doorgaan, mijnheer. 117 00:06:29,041 --> 00:06:30,541 Laat me de gevallen helpen. 118 00:06:31,041 --> 00:06:32,041 [Grunts] 119 00:06:32,666 --> 00:06:36,582 [Imiterende telefoon naar het rinkelen] 120 00:06:36,583 --> 00:06:38,999 Hé, hou je mond. Waarom rink je aan Wanneer rinkelt de telefoon? 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,415 - Hoi. Kom op. Haal hem weg. - Hoi. Kom op. Beweging. 122 00:06:41,416 --> 00:06:42,500 Dank u, mijnheer. 123 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 Hallo, inspecteur Zende, Agripada politiebureau. 124 00:06:49,583 --> 00:06:50,583 Meneer. 125 00:06:52,416 --> 00:06:53,416 Meneer. 126 00:06:56,166 --> 00:06:57,166 Meneer. 127 00:06:59,416 --> 00:07:00,500 Ik zal er zijn, mijnheer. 128 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Meteen. 129 00:07:06,833 --> 00:07:09,250 [Heroic Rock Music spelen] 130 00:07:18,791 --> 00:07:20,791 [Motor begint] 131 00:07:41,916 --> 00:07:43,833 Maharashtra Police Headquarters 132 00:07:55,875 --> 00:07:57,333 - Zende. - Meneer. 133 00:07:57,833 --> 00:08:00,249 Er is een artikel over jou In de middagpapier vandaag. 134 00:08:00,250 --> 00:08:04,250 "Bombay Police heeft de man die Carl heeft gekregen. " 135 00:08:07,250 --> 00:08:10,750 Dus je hebt Carl betrapt Eens daarvoor, toch? 136 00:08:12,125 --> 00:08:15,791 [Dramatisch muziek spelen] 137 00:08:31,833 --> 00:08:32,833 [broek, grunts] 138 00:08:38,416 --> 00:08:39,791 - [Grunts] - [Grunts] 139 00:08:40,375 --> 00:08:42,208 [Dog Barking] 140 00:08:43,416 --> 00:08:46,708 Swamy, mijnheer. Swamy, mijnheer. Swamy, mijnheer. Swamy, mijnheer. 141 00:08:47,708 --> 00:08:48,790 [Scooter piepend] 142 00:08:48,791 --> 00:08:50,166 [Grunts] 143 00:09:00,333 --> 00:09:01,625 [Grunts] 144 00:09:02,666 --> 00:09:03,666 Hmm. 145 00:09:04,666 --> 00:09:06,082 - Meneer, mijnheer, mijnheer! - Ja, ja? 146 00:09:06,083 --> 00:09:07,332 Ik zal het u vertellen, mijnheer. Sla me niet. 147 00:09:07,333 --> 00:09:08,957 - Kom op. Zeg eens. - Ik zal je alles vertellen. Alles. 148 00:09:08,958 --> 00:09:10,915 Het kantoor van Agarwal wordt beroofd. 149 00:09:10,916 --> 00:09:12,665 - Wie is Agarwal? - Hij is een geldschieter. 150 00:09:12,666 --> 00:09:14,540 - Op Merry Weather Road. - Wat is zijn naam? 151 00:09:14,541 --> 00:09:15,790 - Uh ... - Zeg eens! 152 00:09:15,791 --> 00:09:18,125 - [stamelend] Carl. Ja. - Carl? 153 00:09:19,666 --> 00:09:20,916 Voilà. 154 00:09:33,666 --> 00:09:34,833 Chanel? 155 00:09:38,125 --> 00:09:39,833 Goede keuze, Mr Agarwal. 156 00:09:42,666 --> 00:09:44,666 - [Spritzes] - [giechelen] 157 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 - [Spritzing] - [Giechelen gaat verder] 158 00:09:54,791 --> 00:09:57,125 - [gejammer] - [Snickers] 159 00:09:58,541 --> 00:10:00,915 [Agarwal stamelen] Het ene moment, mijnheer. 160 00:10:00,916 --> 00:10:02,791 Mijn kleren, alstublieft? 161 00:10:03,875 --> 00:10:05,041 Je blijft naakt, 162 00:10:06,041 --> 00:10:07,208 Je blijft in leven. 163 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 Hoi! 164 00:10:14,916 --> 00:10:16,500 Richt nooit een pistool op een dame. 165 00:10:17,000 --> 00:10:18,083 Kom op. Ga eruit. 166 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 [SISSES, uitademt] 167 00:10:33,875 --> 00:10:36,790 - Welk parfum? - Chanel. 168 00:10:36,791 --> 00:10:40,250 Agarwal! Jij stoute jongen! 169 00:10:42,875 --> 00:10:44,374 Je verdient beter. 170 00:10:44,375 --> 00:10:46,208 Weet je, nietwaar? 171 00:10:47,625 --> 00:10:50,250 - MM-HMM. - MM-HMM? 172 00:10:53,750 --> 00:10:55,291 [medeplichtige] baas, alles gedaan. 173 00:10:57,041 --> 00:10:58,207 Misschien de volgende keer. 174 00:10:58,208 --> 00:10:59,291 [Kuss Air] 175 00:11:05,666 --> 00:11:06,874 [Zende] Hallo, Carl. 176 00:11:06,875 --> 00:11:07,958 [Dramatische angel speelt] 177 00:11:17,041 --> 00:11:19,207 - Wie Carl? - Jij Carl. 178 00:11:19,208 --> 00:11:20,541 Ik ben geen Carl. 179 00:11:21,583 --> 00:11:23,165 Je bent verdomd Carl. 180 00:11:23,166 --> 00:11:24,707 [gespannen muziek spelen] 181 00:11:24,708 --> 00:11:27,041 - [Grunting, schreeuwen] - [Grunting] 182 00:11:29,375 --> 00:11:30,790 [schreeuwt, roept] 183 00:11:30,791 --> 00:11:33,083 [Beide grommen, kreunen] 184 00:11:42,083 --> 00:11:43,124 Schiet op hem. 185 00:11:43,125 --> 00:11:44,250 [Alles] Je bent gearresteerd! 186 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 U bent gearresteerd, Carl. 187 00:11:53,500 --> 00:11:56,915 De CID heeft betrouwbare informatie dat na het ontsnappen uit de Tihar -gevangenis, 188 00:11:56,916 --> 00:11:58,832 Carl is nu in Mumbai. 189 00:11:58,833 --> 00:12:00,375 Kun je hem weer vangen? 190 00:12:01,458 --> 00:12:02,541 [Officier] Pardon, mijnheer. 191 00:12:03,041 --> 00:12:05,249 Vijftien jaar geleden, Carl was gewoon een gewone dief. 192 00:12:05,250 --> 00:12:08,165 Maar in deze 15 jaar, Hij heeft 32 moorden gepleegd. 193 00:12:08,166 --> 00:12:11,082 Hij is vijf keer uit de gevangenis gebroken in vier landen. 194 00:12:11,083 --> 00:12:13,375 Het is niet zo gemakkelijk om Carl nu te vangen, mijnheer. 195 00:12:13,958 --> 00:12:16,291 Hij is de meest gezochte crimineel van Interpol. 196 00:12:17,833 --> 00:12:19,458 Wat weet je over hem, Zende? 197 00:12:27,166 --> 00:12:31,375 Ben je plotseling het derde geworden? Wise Monkey die geen kwaad spreekt, Zende? 198 00:12:33,416 --> 00:12:34,500 [gekreun] 199 00:12:35,000 --> 00:12:36,499 Misschien hebben we de verkeerde man gekozen. 200 00:12:36,500 --> 00:12:39,082 Karamchand Virwani Gurmukh Carl Bhojraj. 201 00:12:39,083 --> 00:12:41,415 Moeder, Libanees. Vader, Indiase Sindhi. 202 00:12:41,416 --> 00:12:44,082 Toen Carl een kind was, Zijn vader verliet hem en zijn moeder. 203 00:12:44,083 --> 00:12:46,749 Het was daarna dat zijn moeder Ik ben getrouwd met een Fransman. 204 00:12:46,750 --> 00:12:49,790 Hij woonde bij zijn moeder en de Fransman een paar jaar in Frankrijk. 205 00:12:49,791 --> 00:12:52,832 Hij is deels Indiaas, deels Libanees, en gedeeltelijk Frans. 206 00:12:52,833 --> 00:12:54,999 Maar een complete en uiterste crimineel. 207 00:12:55,000 --> 00:12:57,750 [Suave muziek spelen] 208 00:13:07,291 --> 00:13:09,415 [Zende] Carl heeft een vijfsterren levensstijl. 209 00:13:09,416 --> 00:13:12,833 vijfsterren hotels, designerkleding, Luxe auto's. 210 00:13:18,458 --> 00:13:21,207 en de enige manier waarop hij weet hoe je er alles voor kunt betalen 211 00:13:21,208 --> 00:13:23,500 is met criminaliteit. 212 00:13:28,291 --> 00:13:31,874 Hij is knap, als een filmster, en een zoet spreeksende gladde operator. 213 00:13:31,875 --> 00:13:35,290 Hij kan iedereen ertoe brengen alles te doen wat hij wil, vooral jonge vrouwen. 214 00:13:35,291 --> 00:13:36,500 [giechelt] 215 00:13:51,041 --> 00:13:52,041 Weet je wat? 216 00:13:53,375 --> 00:13:54,915 Je ziet eruit als die kerel, Carl. 217 00:13:54,916 --> 00:13:56,000 [Dramatische angel speelt] 218 00:13:57,875 --> 00:13:58,916 [Carl] Hmm? 219 00:14:04,875 --> 00:14:08,875 Die crimineel die uit de gevangenis is ontsnapt een paar dagen geleden. 220 00:14:10,500 --> 00:14:13,208 Er waren twee mannen op mijn vlucht Van Delhi tot Bombay. 221 00:14:14,000 --> 00:14:15,291 Ze hadden zijn foto. 222 00:14:16,875 --> 00:14:18,416 Ze moeten politieagenten zijn geweest. 223 00:14:20,000 --> 00:14:22,125 Hoe heet je trouwens? 224 00:14:28,208 --> 00:14:29,249 Carl. 225 00:14:29,250 --> 00:14:30,708 [Muziek vervaagt] 226 00:14:37,166 --> 00:14:39,665 [spotten, lachen] 227 00:14:39,666 --> 00:14:40,957 [vrolijke muziek spelen] 228 00:14:40,958 --> 00:14:42,582 [lacht] 229 00:14:42,583 --> 00:14:46,416 Zijn eerste moord was van een Amerikaans meisje genaamd Angela Norton. 230 00:14:46,916 --> 00:14:48,957 Hij mengde wat slaappillen in haar drankje 231 00:14:48,958 --> 00:14:51,624 en ging toen haar vermoorden Door haar in de zee in Thailand te verdrinken. 232 00:14:51,625 --> 00:14:56,915 [slachtoffer ademt zwaar, schreeuwend] 233 00:14:56,916 --> 00:14:59,000 [Sinistere muziek spelen] 234 00:15:06,500 --> 00:15:07,749 [Zende] Na Angela was er rooskleurig. 235 00:15:07,750 --> 00:15:11,040 En toen was er Josephine. En nog veel meer van dergelijke vrouwen werden vermoord. 236 00:15:11,041 --> 00:15:14,375 Alle vrouwen die zijn vermoord werden gevonden met zwempakken. 237 00:15:14,875 --> 00:15:18,125 En zo kreeg hij de bijnaam "The Swimsuit Killer". 238 00:15:19,125 --> 00:15:20,916 [hijgt, schreeuwend] 239 00:15:25,083 --> 00:15:27,457 [Zende] Er zijn 32 moorden geregistreerd in zijn naam. 240 00:15:27,458 --> 00:15:29,374 Waarom begaat hij deze moorden? 241 00:15:29,375 --> 00:15:32,499 voor geld? Juwelen? Paspoorten? Voor spanning? 242 00:15:32,500 --> 00:15:33,790 het kan een reden zijn. 243 00:15:33,791 --> 00:15:37,375 hij is vijf keer gearresteerd, en slaagde erin om elke keer te ontsnappen. 244 00:15:37,875 --> 00:15:41,666 En daarom zijn alle Engelse kranten hebben hem "de slang" genoemd. 245 00:15:42,458 --> 00:15:43,458 Slang. 246 00:15:50,541 --> 00:15:52,458 Weet je hoe je een slang moet vangen, Zende? 247 00:15:52,958 --> 00:15:54,832 Hoe giftig een slang ook kan zijn, mijnheer, 248 00:15:54,833 --> 00:15:57,332 De mongoose slaat altijd de slang. 249 00:15:57,333 --> 00:15:59,374 Dus jij bent onze mongoose, toch? 250 00:15:59,375 --> 00:16:02,375 Minus de staart. De tweebenige soort. 251 00:16:04,166 --> 00:16:06,541 - Krijg hem, Zende. - Meneer. 252 00:16:08,958 --> 00:16:10,749 Niet op de kip, man. 253 00:16:10,750 --> 00:16:13,249 Jij ... je denkt dat je bent Een zeemeermin, toch? Hier. 254 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 - [Grunting] - Lalit. David. 255 00:16:16,166 --> 00:16:18,499 - We moeten gaan. - Maar Carl, het plezier begint net. 256 00:16:18,500 --> 00:16:19,583 Nu! 257 00:16:20,166 --> 00:16:21,541 Geen vijfsterrenhotel meer. 258 00:16:22,416 --> 00:16:24,458 [vrolijk, mysterieus muziekspel] 259 00:16:25,625 --> 00:16:27,125 Meneer, wat doen we met haar? 260 00:16:29,250 --> 00:16:31,125 Niets. Ze heeft geen identiteit. 261 00:16:31,625 --> 00:16:32,832 Oké, mijnheer. 262 00:16:32,833 --> 00:16:34,416 Kom op. Laten we afmaken. 263 00:16:36,875 --> 00:16:38,875 [Geen hoorbare dialoog] 264 00:16:39,666 --> 00:16:41,666 [Geen hoorbare dialoog] 265 00:16:46,791 --> 00:16:48,791 [Geen hoorbare dialoog] 266 00:16:50,291 --> 00:16:52,291 [Geen hoorbare dialoog] 267 00:16:54,958 --> 00:16:56,958 [Geen hoorbare dialoog] 268 00:16:58,791 --> 00:17:00,791 [Geen hoorbare dialoog] 269 00:17:16,500 --> 00:17:18,499 [Geen hoorbare dialoog] 270 00:17:18,500 --> 00:17:20,083 Wat zei je dat zijn naam was? 271 00:17:21,791 --> 00:17:23,125 Carl. 272 00:17:24,541 --> 00:17:27,165 Carl? Degene die net uit de gevangenis is ontsnapt? Die? 273 00:17:27,166 --> 00:17:31,249 Ja. De man die ik 15 jaar geleden ving. Die. 274 00:17:31,250 --> 00:17:33,749 Dus je hebt hem achterna gezeten de afgelopen drie dagen? 275 00:17:33,750 --> 00:17:36,415 Commissaris, ik heb je achtervolgd voor drie jaar. 276 00:17:36,416 --> 00:17:40,083 - Alleen dan ging u ermee akkoord met mij te trouwen. - [Kinderen lachen] 277 00:17:41,250 --> 00:17:43,665 Oh, dus je bent van plan om met die crimineel te trouwen? 278 00:17:43,666 --> 00:17:46,124 - [Lacht] - [Lacht] 279 00:17:46,125 --> 00:17:49,040 - Maak morgen geen eten voor mij, ma. - Waarom? Gaat u op hongerstaking? 280 00:17:49,041 --> 00:17:50,874 Nee, morgen is een zaterdag. 281 00:17:50,875 --> 00:17:53,957 Ik zal elke zaterdag vasten en bidden aan Lord Hanuman, voor uw bescherming. 282 00:17:53,958 --> 00:17:56,624 Maar commissaris, Ik heb je om me te beschermen, toch? 283 00:17:56,625 --> 00:17:59,665 - Dus waarom de arme Lord Hanuman storen? - [Beide lach] 284 00:17:59,666 --> 00:18:01,333 [Shushes] Hmm. 285 00:18:01,958 --> 00:18:03,957 Luister, ik interfereer niet met uw politiewerk. 286 00:18:03,958 --> 00:18:06,625 - Je verstoort mijn overtuigingen niet. - Kopieer dat. 287 00:18:08,000 --> 00:18:09,958 Kom op, kinderen. Je hebt morgen school. 288 00:18:12,416 --> 00:18:13,541 Wat ben je aan het doen? 289 00:18:14,583 --> 00:18:16,874 N-NOTHING. Ik dacht gewoon Ik zou je een beetje helpen. 290 00:18:16,875 --> 00:18:18,874 Probeer me niet te knutsen, oké? 291 00:18:18,875 --> 00:18:21,749 - Laat het achter. - y-yeah, oké. 292 00:18:21,750 --> 00:18:23,458 [Kinderen chattering] 293 00:18:29,458 --> 00:18:31,625 [Tedere muziek spelen] 294 00:18:33,458 --> 00:18:35,832 Waarom alleen ... waarom alleen jij? 295 00:18:35,833 --> 00:18:38,665 Omdat ik degene ben die hem 15 jaar geleden betrapte. 296 00:18:38,666 --> 00:18:41,958 Vertel ze dan dat je bent, Uh, te oud voor deze baan. 297 00:18:45,458 --> 00:18:46,583 [inhaleert diep] 298 00:18:47,666 --> 00:18:49,165 Ben ik echt zo oud? 299 00:18:49,166 --> 00:18:51,375 - [klikt tong, grinnikt] - [grinnikt] 300 00:18:53,625 --> 00:18:54,625 Kijk, commissaris. 301 00:18:55,125 --> 00:18:58,665 Hij die anderen niet verkeerd doet is een goede man. 302 00:18:58,666 --> 00:19:01,541 Hij die zich niet heeft laten onrecht worden aangedaan is een sterke man. 303 00:19:02,166 --> 00:19:04,791 En hij die anderen voorkomt door onrecht te worden 304 00:19:05,791 --> 00:19:06,915 is een fatsoenlijke man. 305 00:19:06,916 --> 00:19:08,666 Ben ik geen fatsoenlijke man? 306 00:19:10,041 --> 00:19:11,250 Nou, dat is het probleem. 307 00:19:12,208 --> 00:19:13,207 Is het een probleem? 308 00:19:13,208 --> 00:19:15,916 - is het een probleem? - [buurman] Oom Zende! 309 00:19:16,583 --> 00:19:19,165 - Wat is het? - Er is een telefoontje voor je. 310 00:19:19,166 --> 00:19:21,958 [vrolijke muziek die op radio speelt] 311 00:19:22,583 --> 00:19:24,207 - Ja, hallo. - [Patil] Hallo, mijnheer. Meneer ... 312 00:19:24,208 --> 00:19:25,290 [Muziek verzacht] 313 00:19:25,291 --> 00:19:26,624 - Hallo? - Ja. 314 00:19:26,625 --> 00:19:28,749 meneer, kunt u naar Hotel Airport Plaza komen? 315 00:19:28,750 --> 00:19:31,624 Er is hier iets visachtigs aan de hand. Kom het eens bekijken, mijnheer. 316 00:19:31,625 --> 00:19:33,583 Prima. Ik zal er over 20 minuten zijn. 317 00:19:36,666 --> 00:19:38,250 {\ an8} [gespannen muziek spelen] 318 00:19:42,583 --> 00:19:45,290 Kijk goed, bekeken deze foto. 319 00:19:45,291 --> 00:19:46,666 We zijn op zoek naar deze man. 320 00:19:49,500 --> 00:19:53,166 - Meneer, hoe oud is deze foto? - Het is 15 jaar oud. 321 00:19:54,625 --> 00:19:57,582 Kom op, mijnheer. Heb je niet Een recentere foto van hem? 322 00:19:57,583 --> 00:19:59,166 - [grinnikt] - Echt? 323 00:20:00,250 --> 00:20:01,540 dan betrapt u hem vandaag. 324 00:20:01,541 --> 00:20:04,166 En we nemen een foto van je met hem. Het laatste. 325 00:20:06,833 --> 00:20:07,833 Huishouden. 326 00:20:08,666 --> 00:20:09,666 [imiteert de sluitercamera] 327 00:20:11,541 --> 00:20:12,541 Meneer, kamerservice? 328 00:20:16,666 --> 00:20:17,958 [kloppen] 329 00:20:20,750 --> 00:20:21,833 Roomservice. 330 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Proost. 331 00:20:33,333 --> 00:20:34,499 Meneer? 332 00:20:34,500 --> 00:20:35,957 Oh, mevrouw. 333 00:20:35,958 --> 00:20:37,040 Diner? 334 00:20:37,041 --> 00:20:39,791 [kloppen op de deur] 335 00:20:42,791 --> 00:20:46,083 Meneer, mijnheer, De persoon in 410 reageert niet. 336 00:20:47,208 --> 00:20:49,083 - Breek het af. - Kom op. Laten we gaan. 337 00:20:55,000 --> 00:20:56,458 [kloppen op de deur] 338 00:20:58,666 --> 00:21:00,375 [kloppen op de deur] 339 00:21:01,375 --> 00:21:02,958 Hé, stop met kloppen. Breek het. 340 00:21:05,833 --> 00:21:08,166 - Kom op. Geef alles wat je hebt! - [Grunts] 341 00:21:10,750 --> 00:21:12,915 - [in het Frans] Wat is er aan de hand? - Pak hem! Haal hem neer! 342 00:21:12,916 --> 00:21:14,540 - Kom op! - [In het Frans] Laat me gaan! 343 00:21:14,541 --> 00:21:15,832 Laat me gaan! Hoor je me? 344 00:21:15,833 --> 00:21:17,332 [in het Engels] Zwijg, jij Rascal! 345 00:21:17,333 --> 00:21:19,540 - Wat is er gebeurd? - Help, maat! Hoi! [grommen] 346 00:21:19,541 --> 00:21:22,374 - [Grunting] - Hé, hey. Stellage. Sta STI ... 347 00:21:22,375 --> 00:21:23,915 - Nou, oké, doei. Nee. Nee. - Nee. 348 00:21:23,916 --> 00:21:26,040 - [Zende] man, hij is het niet. - [Patil] Het is dezelfde man, mijnheer. 349 00:21:26,041 --> 00:21:28,124 Hallo. Waar ben je vandaan? 350 00:21:28,125 --> 00:21:30,624 [In het Frans] Laat me gaan! 351 00:21:30,625 --> 00:21:32,540 Kijk naar zijn snor. Het is een andere snor. 352 00:21:32,541 --> 00:21:34,665 Als ik een snor had, Ik zou er ook heel anders uitzien. 353 00:21:34,666 --> 00:21:36,957 - meneer, hij beet me! - kalmeer, jij moeder-- 354 00:21:36,958 --> 00:21:39,582 - Meneer, mijnheer, moeten we gewoon ... wat doen we? - Oké, laten we hem nemen. 355 00:21:39,583 --> 00:21:41,374 - Hé, jij, beweeg! Beweging! Kom op! - Neem hem. 356 00:21:41,375 --> 00:21:44,540 - [Guestgroven] - [Inspecteur] Hé, verplaats het! Beweging! 357 00:21:44,541 --> 00:21:46,415 - Hoi. Hoi. Hoi. - Rascal! Kom op. 358 00:21:46,416 --> 00:21:47,499 - Kom op. - Blijf lopen. 359 00:21:47,500 --> 00:21:50,207 - Duw hem. Duw hem hard! - [In het Frans] Laat me los. 360 00:21:50,208 --> 00:21:52,665 - Ik haat jullie allemaal. - [In het Engels] Hé, stop. Hé, ga naar binnen. 361 00:21:52,666 --> 00:21:55,957 - Hé, Matre. Til hem op. Schiet op! Beweging! - Beweging! Ja, ja! 362 00:21:55,958 --> 00:21:58,957 [schreeuwen] 363 00:21:58,958 --> 00:22:03,041 [Intense heroïsche muziek spelen] 364 00:22:50,291 --> 00:22:52,832 [Patil] Meneer! We kunnen hem niet vasthouden, mijnheer! 365 00:22:52,833 --> 00:22:55,082 Kom alsjeblieft snel! Hé, stop! 366 00:22:55,083 --> 00:22:58,208 [Sluwe muziek spelen] 367 00:22:59,958 --> 00:23:04,082 [schreeuwen] 368 00:23:04,083 --> 00:23:05,416 Stop ermee! Stop! 369 00:23:07,250 --> 00:23:09,624 [officieel] Dit is schandelijk, DGP Purandhare. 370 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 {\ an8} Heel beschamend. 371 00:23:12,250 --> 00:23:15,000 {\ an8} u moet opschorten Die idiote inspecteur onmiddellijk. 372 00:23:15,500 --> 00:23:17,040 Hoe kon hij de verkeerde man krijgen? 373 00:23:17,041 --> 00:23:18,624 En ook dat, een buitenlands onderdaan? 374 00:23:18,625 --> 00:23:22,374 Heb je enig idee wat een enorm probleem De Franse ambassade heeft dit veranderd? 375 00:23:22,375 --> 00:23:24,041 Meneer Swamy, vertel het hem. 376 00:23:26,791 --> 00:23:30,790 Swamy werkt met Interpol namens ons land. 377 00:23:30,791 --> 00:23:32,832 Internationale druk is opbouwt, mijnheer. 378 00:23:32,833 --> 00:23:34,165 [Mysterieus muziek spelen] 379 00:23:34,166 --> 00:23:36,624 De slachtoffers van meer dan 32 moorden toegewijd door Carl 380 00:23:36,625 --> 00:23:38,374 zijn Amerikanen en Europeanen. 381 00:23:38,375 --> 00:23:41,540 Daarom zijn we onder veel druk van deze krachtige landen. 382 00:23:41,541 --> 00:23:43,707 Het is drie dagen geleden Sinds hij ontsnapte uit Tihar 383 00:23:43,708 --> 00:23:45,666 En we zijn nergens dicht bij het vangen van hem. 384 00:23:46,375 --> 00:23:49,041 En met deze onrechtmatige arrestatie gemaakt door de politie van Mumbai, 385 00:23:50,083 --> 00:23:52,125 Het heeft de zaken erger gemaakt. 386 00:23:52,833 --> 00:23:54,499 We hebben ons best gedaan, mijnheer. 387 00:23:54,500 --> 00:23:57,166 - Maar-- - maar het is duidelijk dat je best niet de beste is. 388 00:23:58,333 --> 00:24:01,541 [Purandhare] Ik waardeer het niet Een ezel-kicking van iemand anders krijgen. 389 00:24:02,041 --> 00:24:05,000 Ja, mijnheer. Ik heb het je verteld om de zaak te geven aan iemand die nieuw is. 390 00:24:05,666 --> 00:24:07,165 Wil je met me meekomen naar de veehouderij? 391 00:24:07,166 --> 00:24:09,166 - Wat, mijnheer? - Om een ​​paar stieren te kopen? 392 00:24:11,250 --> 00:24:12,750 - meneer, stieren? - Ja. 393 00:24:13,666 --> 00:24:17,208 Met uw zegeningen, de afdeling zal me zeker een vervroegde uittreding geven. 394 00:24:17,791 --> 00:24:21,041 "Sorry, mijnheer, denk ik, uh, Ik ga wat landbouw doen. " 395 00:24:21,541 --> 00:24:24,415 Omdat tenminste, De stieren zullen mijn bevelen gehoorzamen. 396 00:24:24,416 --> 00:24:26,999 Meneer? Maar wanneer heb ik niet gehoorzaamd Uw bestellingen, mijnheer? 397 00:24:27,000 --> 00:24:30,666 Ik heb deze zaak aan jou toegewezen En je gaat hem vangen. 398 00:24:31,541 --> 00:24:34,749 - Hoe dan ook, heb je een voorsprong? Waar is hij? - Nee, mijnheer. 399 00:24:34,750 --> 00:24:38,290 Sinds Airport Plaza heb ik gezocht Alle vijfsterren- en viersterrenhotels. 400 00:24:38,291 --> 00:24:39,582 Hij is niet in Mumbai, mijnheer. 401 00:24:39,583 --> 00:24:43,915 Waar hij ook is, ik wil het zien De politie van Mumbai verovert Carl's wicket. 402 00:24:43,916 --> 00:24:46,500 - [Zende] Ja, mijnheer. - Gevangen door de politie van Mumbai. 403 00:24:47,166 --> 00:24:49,583 - Gebogen door de politie van Mumbai. - [Zende] Ja, mijnheer. 404 00:24:52,625 --> 00:24:53,666 Wil je met mij duiken? 405 00:24:55,291 --> 00:24:58,666 Nee. Nee, mijnheer. Als mijn kleren nat worden, De commissaris zal mijn hoofd eraf scheuren. 406 00:24:59,500 --> 00:25:02,166 - Commissaris? - [stamelend] Mijn vrouw, mijnheer. 407 00:25:05,375 --> 00:25:06,875 Nou, mijnheer, ga je gang. 408 00:25:08,250 --> 00:25:09,832 [gespannen muziek spelen] 409 00:25:09,833 --> 00:25:14,208 Als we Carl niet doen, Het ministerie zal onze hoofden eraf scheuren. 410 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 [ondeugende muziek spelen] 411 00:25:25,666 --> 00:25:26,916 [Taxi -meter klinkt] 412 00:26:22,041 --> 00:26:24,041 [krabbelen] 413 00:26:36,875 --> 00:26:38,332 - Zende, mijnheer? - Ja, mijnheer. 414 00:26:38,333 --> 00:26:39,416 Laat hem passeren. 415 00:26:41,333 --> 00:26:43,375 Meneer. Inspecteur Jacob. 416 00:26:43,958 --> 00:26:46,957 Oh, Purandhare meneer had met mij over jou gesproken. 417 00:26:46,958 --> 00:26:48,332 - Ik zie. - Ja. 418 00:26:48,333 --> 00:26:51,500 Purandhare Meneer overgedragen Het bestand van Carl Bhojraj aan mij vandaag. 419 00:26:56,250 --> 00:26:59,582 Onze oude vriend is vertrokken Een kleine liefdesbrief voor ons. 420 00:26:59,583 --> 00:27:01,666 Die klootzak. 421 00:27:02,208 --> 00:27:05,000 [Zende] We zullen hem binnenkort moeten ontmoeten en vertel het hem 422 00:27:05,958 --> 00:27:08,416 Die "Bombay Police houdt ook van je". 423 00:27:12,791 --> 00:27:14,791 Zijn vrouw wordt ook genoemd In het dossier, mijnheer. 424 00:27:15,291 --> 00:27:16,415 Chantaal. 425 00:27:16,416 --> 00:27:18,000 Chantaal is de naam van zijn vrouw. 426 00:27:18,583 --> 00:27:19,749 [Smacks Lips] Chantelle, mijnheer. 427 00:27:19,750 --> 00:27:21,332 - Huh? Huh? - Chantelle. 428 00:27:21,333 --> 00:27:24,125 - Nee, mevrouw Zende. Nee. Niet meer. - Wat? Kom op. Het is oké. Heb wat. 429 00:27:24,750 --> 00:27:27,040 Maar de spelling begint met C-H, toch? 430 00:27:27,041 --> 00:27:30,874 Dus C-H is meestal uitgesproken als "cha". Chantaal? 431 00:27:30,875 --> 00:27:35,583 Uh, de spelling kan C-h zijn, mijnheer, Maar het wordt uitgesproken als "Shantelle." 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,374 - Chantelle. Dat is zo raar. - Mmm. 433 00:27:39,375 --> 00:27:44,458 Ze schrijven "cha", spreken het "sha" uit, En we worden in het midden geschokt. [lacht] 434 00:27:53,250 --> 00:27:54,875 Lach je nooit, Jacob? 435 00:27:55,375 --> 00:27:56,375 - Mij? - Mmm. 436 00:27:57,541 --> 00:27:58,833 Ik lach, mijnheer. 437 00:28:00,166 --> 00:28:01,750 [Inhaleert scherp] Oké, oké. 438 00:28:02,916 --> 00:28:07,374 Weet je, deze vrouw van Carl heeft hem verlaten heel lang geleden. 439 00:28:07,375 --> 00:28:09,457 Maar ze zijn nog niet gescheiden, Weet je. 440 00:28:09,458 --> 00:28:12,415 Dus de royalty's uit alle boeken Geschreven over Carl 441 00:28:12,416 --> 00:28:14,166 ga meteen een account op dat 442 00:28:15,125 --> 00:28:16,499 Chantaal ... 443 00:28:16,500 --> 00:28:19,040 Chantelle houdt in haar eigen naam. 444 00:28:19,041 --> 00:28:20,290 - [echtgenoot] Luister. - Hmm? 445 00:28:20,291 --> 00:28:21,375 Thee. 446 00:28:23,416 --> 00:28:25,875 Meneer, zijn vrouw is ergens in het buitenland, toch? 447 00:28:26,666 --> 00:28:27,666 In Amerika. 448 00:28:28,833 --> 00:28:29,874 [zuigt tanden] ow. 449 00:28:29,875 --> 00:28:32,041 - Hier, hier, hier. Hier ga je. - [stamers] meneer. 450 00:28:35,833 --> 00:28:37,457 - Wat denk je, Jacob? - Meneer? 451 00:28:37,458 --> 00:28:39,166 Waar zou Carl nu kunnen zijn? 452 00:28:39,958 --> 00:28:44,416 Hij zou overal kunnen zijn, mijnheer. Jaipur, Jodhpur, Goa, Pondicherry. 453 00:28:45,291 --> 00:28:47,332 waar er meestal veel zijn van buitenlanders. 454 00:28:47,333 --> 00:28:49,333 zij zijn de mensen die hij richt. 455 00:28:49,833 --> 00:28:51,707 hij moet op een plaats zijn waar, zoals gewoonlijk, 456 00:28:51,708 --> 00:28:55,207 Hij verblijft in een vijfsterrenhotel onder een valse naam. 457 00:28:55,208 --> 00:28:56,916 [Devious Music Spelen] 458 00:28:58,875 --> 00:29:01,666 Mumbai Satara / Panvel bushalte 459 00:29:02,750 --> 00:29:05,249 Hoi! Hoi! Broeder, luister! 460 00:29:05,250 --> 00:29:06,333 Broer! Carl! 461 00:29:06,833 --> 00:29:08,291 Geen namen. 462 00:29:09,208 --> 00:29:11,541 Je zei dat je me naar Amerika zou brengen, man. 463 00:29:12,250 --> 00:29:13,541 Wat is deze plek in godsnaam? 464 00:29:14,333 --> 00:29:17,832 De weg naar Amerika Gaat recht door Panvel, mijn vriend. 465 00:29:17,833 --> 00:29:19,541 [Muziek gaat verder] 466 00:29:29,208 --> 00:29:32,290 {\ an8} [inspecteur] Sinds we uw Kijk uit, we zijn alert geweest, mijnheer. 467 00:29:32,291 --> 00:29:34,165 {\ an8} hij zou nemen De Gorakhpur Express. 468 00:29:34,166 --> 00:29:35,540 We hebben hem opgehaald, 469 00:29:35,541 --> 00:29:38,749 En toen we zijn tas controleerden, Dit is wat we erin hebben gevonden. 470 00:29:38,750 --> 00:29:39,915 [Mysterieus muziek spelen] 471 00:29:39,916 --> 00:29:41,040 Ratan Tomar. 472 00:29:41,041 --> 00:29:44,874 Van de vijf mensen die zijn ontsnapt Tihar met Carl, dit is een van hen, mijnheer. 473 00:29:44,875 --> 00:29:46,750 Maar hij zegt dat zijn naam Ajay Agarwal is. 474 00:29:48,500 --> 00:29:49,499 Hallo, Tomar. 475 00:29:49,500 --> 00:29:51,375 Hé, wie is deze Tomar, bro-- 476 00:29:53,708 --> 00:29:55,957 Mijn naam ... mijn naam is niet Tomar, mijnheer. 477 00:29:55,958 --> 00:29:58,583 Ik ben agarwal. Ajay Agarwal, de zakenman. 478 00:29:59,208 --> 00:30:02,249 Meneer, ik zweer het aan God dat tas niet van mij is. Ik vond het rondslingeren. 479 00:30:02,250 --> 00:30:04,957 Ik moet gek zijn geweest om het op te halen. 480 00:30:04,958 --> 00:30:06,666 Waarom zijn je benen allemaal opgezwollen? 481 00:30:07,500 --> 00:30:08,749 Benen? 482 00:30:08,750 --> 00:30:10,290 Ik viel als kind neer. 483 00:30:10,291 --> 00:30:12,458 Maar ik ben nu in orde, mijnheer. 484 00:30:13,000 --> 00:30:14,790 Wat je nodig hebt is een goede massage. 485 00:30:14,791 --> 00:30:16,000 Massage? 486 00:30:16,625 --> 00:30:17,916 Heeft niemand ze gemasseerd? 487 00:30:19,333 --> 00:30:21,375 Mijn moeder deed het toen ik een jongen was. 488 00:30:22,000 --> 00:30:23,500 [Zende] Geen moeder meer? 489 00:30:24,750 --> 00:30:25,750 Maak je geen zorgen. 490 00:30:26,250 --> 00:30:27,665 Je vader is hier nu. 491 00:30:27,666 --> 00:30:28,750 Gawde! 492 00:30:29,333 --> 00:30:30,749 - [Tomar kreunt zacht] - Ja, mijnheer? 493 00:30:30,750 --> 00:30:31,999 Ga de hagedisolie halen. 494 00:30:32,000 --> 00:30:33,083 Lizard Oil? 495 00:30:34,041 --> 00:30:36,374 - [stamelend] Uh, waarom? - Dus, Tomar. 496 00:30:36,375 --> 00:30:39,499 [stamelend] Niet Tomar, mijnheer. Ik zei je dat ik Agarwal ben. 497 00:30:39,500 --> 00:30:41,791 - Ajay Agarwal, gereputeerde zakenman. - Mmm. 498 00:30:42,291 --> 00:30:43,291 Bal. 499 00:30:44,750 --> 00:30:48,500 Je weet dat cricketwedstrijd tussen India En Pakistan dat gebeurt in Sharjah? 500 00:30:49,000 --> 00:30:50,665 - Wie gaat het winnen? - Huh? 501 00:30:50,666 --> 00:30:52,207 - Wie gaat er winnen? - [hijgt] 502 00:30:52,208 --> 00:30:54,207 - Wie gaat het winnen? - [Stamers, grinniken] 503 00:30:54,208 --> 00:30:56,957 Meneer, ik begrijp cricket helemaal niet. 504 00:30:56,958 --> 00:30:59,791 Ik ben een fan van hockey, mijnheer. Altijd geweest. 505 00:31:01,583 --> 00:31:03,083 - Meneer. Olie. - [Zende] mmm? 506 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Hagedisolie. 507 00:31:06,208 --> 00:31:08,041 Meneer ... [hevig] Het gaat goed, mijnheer. 508 00:31:11,166 --> 00:31:12,665 [Wist keel] Dus de heer Agarwal-- 509 00:31:12,666 --> 00:31:14,874 Tomar ... [Stammers] Ajay Agarwal. 510 00:31:14,875 --> 00:31:15,958 Hmm. 511 00:31:16,541 --> 00:31:17,707 - Gawde. - [Gawde] Meneer. 512 00:31:17,708 --> 00:31:18,791 Hier, neem dit. 513 00:31:19,541 --> 00:31:20,708 En geef me een hanky. 514 00:31:24,333 --> 00:31:25,708 - Luisteren. - [Gawde] Ja, mijnheer? 515 00:31:26,291 --> 00:31:28,290 [fluisterend] 516 00:31:28,291 --> 00:31:31,041 - grote. Grote. - [Gawde] Hmm? Mmm. Oké, mijnheer. 517 00:31:35,333 --> 00:31:36,957 - Geef me je been. - [stamers] 518 00:31:36,958 --> 00:31:39,499 Doe dit alsjeblieft niet, mijnheer. Je zou mijn voeten niet moeten aanraken. 519 00:31:39,500 --> 00:31:43,207 Het publiek dienen is de gezworen plicht van elke politieman. 520 00:31:43,208 --> 00:31:44,582 Laat ... laat het zijn, mijnheer. 521 00:31:44,583 --> 00:31:47,415 - [GRUNTS, BEMAKT BEWEKEND] - Ah, ja. 522 00:31:47,416 --> 00:31:49,749 Alsjeblieft. Meneer, meneer, mijnheer! 523 00:31:49,750 --> 00:31:53,415 Ik weet dat het pijn doet, Maar ik zal de pijn wegnemen. Ah. [zucht] 524 00:31:53,416 --> 00:31:54,957 - uh ... [stamelend] meneer! - Mmm, ja. 525 00:31:54,958 --> 00:31:58,040 Oké. Dus je bent dol op hockey, ben je? Ja? 526 00:31:58,041 --> 00:31:59,332 - [huiverend] Ja. - Zeg eens, 527 00:31:59,333 --> 00:32:01,540 Wie is je favoriete speler? Dhyan Chand? 528 00:32:01,541 --> 00:32:03,040 - Ja. Ja. - Hmm? 529 00:32:03,041 --> 00:32:05,082 - Mohammed Shahid? - Ja, ja, ja. 530 00:32:05,083 --> 00:32:06,499 - Roop Singh? - Ja, ja. 531 00:32:06,500 --> 00:32:08,416 - Carl Bhojraj? - [wankelend] he? 532 00:32:09,000 --> 00:32:11,332 - Wat is er gebeurd? - [stamelend] 533 00:32:11,333 --> 00:32:13,249 Welke speler heb je net gezegd? 534 00:32:13,250 --> 00:32:15,582 - Ik heb nog niet eerder van hem gehoord. - Wat? 535 00:32:15,583 --> 00:32:18,208 Kent u Carl Bhojraj niet? 536 00:32:18,833 --> 00:32:19,832 Nee. 537 00:32:19,833 --> 00:32:22,708 Oh, hij heeft een aantal echt grote geraakt. 538 00:32:23,875 --> 00:32:26,374 - Doelen. Mmm. - Ik weet zeker dat hij ze heeft geslagen. 539 00:32:26,375 --> 00:32:29,540 Wanneer een ervaren officier zoals jij Zegt dit, ze moeten grote zijn. 540 00:32:29,541 --> 00:32:31,957 Meneer. Meneer, ik smeek u, Laat me alsjeblieft gaan, mijnheer. 541 00:32:31,958 --> 00:32:34,082 Je hebt de verkeerde man. Ik heb niets gedaan. 542 00:32:34,083 --> 00:32:36,458 - [gejammer] - Ik heb alleen de olie aangebracht. 543 00:32:36,958 --> 00:32:38,624 Nu ga ik extraheren. 544 00:32:38,625 --> 00:32:40,125 - Alsjeblieft, mijnheer! - Ja. 545 00:32:40,625 --> 00:32:41,915 [Gawde] Hier is de olie, mijnheer. 546 00:32:41,916 --> 00:32:43,875 [Heroic Rock Music spelen] 547 00:32:46,458 --> 00:32:47,458 Kom op, Tomar. 548 00:32:51,333 --> 00:32:52,374 Laten we hockey spelen. 549 00:32:52,375 --> 00:32:54,208 Uh, hockey? Nee. 550 00:32:56,291 --> 00:32:57,708 Ik wil niet spelen. 551 00:33:01,541 --> 00:33:02,666 Hotel Panchratna, 552 00:33:03,250 --> 00:33:04,249 {\ an8} Panvel. 553 00:33:04,250 --> 00:33:05,499 {\ an8} [Mysterious Music Playing] 554 00:33:05,500 --> 00:33:07,624 [zingen] 555 00:33:07,625 --> 00:33:08,708 [klopt op bureau] 556 00:33:09,500 --> 00:33:11,457 Amen. Heb je een kamer nodig? 557 00:33:11,458 --> 00:33:12,541 [Zende] Mumbai Police. 558 00:33:14,416 --> 00:33:15,707 In welke kamer verblijft hij? 559 00:33:15,708 --> 00:33:18,207 Alan, uh ... dit is Alan, toch? 560 00:33:18,208 --> 00:33:19,458 Dit is Carl. 561 00:33:20,208 --> 00:33:21,500 Carl Bhojraj. 562 00:33:22,000 --> 00:33:24,790 [stamelend] De badpakmoordenaar? 563 00:33:24,791 --> 00:33:26,749 - 301, 302. - Kom op. 564 00:33:26,750 --> 00:33:29,415 Maar mijnheer, hij is al weggegaan. Hij heeft gisteravond uitgecheckt. 565 00:33:29,416 --> 00:33:32,000 [stamers] een telegram kwam vanmorgen voor hem. 566 00:33:34,791 --> 00:33:37,665 'Vader niet goed. Haveliram.' 567 00:33:37,666 --> 00:33:40,374 Meneer, de man in kamer 302 nauwelijks een uur geleden vertrokken. 568 00:33:40,375 --> 00:33:42,082 Zijn trein was om 12 uur. 569 00:33:42,083 --> 00:33:44,749 - Meneer. Meneer. - Jij, Jacob, ga naar het station. 570 00:33:44,750 --> 00:33:46,082 - Meneer. - Stel daar vragen. 571 00:33:46,083 --> 00:33:47,374 - Meneer. - Oké. 572 00:33:47,375 --> 00:33:48,458 Hé, Jacob. 573 00:33:49,666 --> 00:33:51,665 - Meneer. - Ga naar de stationsmaster, Shinde. 574 00:33:51,666 --> 00:33:53,249 - Ja. [Grunts] - Ik ken hem goed. 575 00:33:53,250 --> 00:33:56,124 Ik weet niet welke idioot een vloek op me heeft gebracht eerste ding vanmorgen. 576 00:33:56,125 --> 00:33:57,415 Ik heb mijn trein gemist. 577 00:33:57,416 --> 00:33:59,915 Kun je me mijn kamer teruggeven? Het is nog steeds leeg, toch? 578 00:33:59,916 --> 00:34:01,000 - Ja. - Oh, goed. 579 00:34:01,916 --> 00:34:03,750 [komische muziek spelen] 580 00:34:05,708 --> 00:34:07,249 Je hebt het opgeruimd, toch? 581 00:34:07,250 --> 00:34:08,333 Ja. 582 00:34:13,500 --> 00:34:17,208 Meneer, uw kamer is leeg. Kamer 302, toch? [grinnikt] 583 00:34:41,291 --> 00:34:43,208 Wat probeert u te zeggen, mijnheer? 584 00:34:44,625 --> 00:34:46,875 [precaire muziek spelen] 585 00:35:23,875 --> 00:35:25,040 [komische muziek spelen] 586 00:35:25,041 --> 00:35:26,290 Krijg hem! Krijg hem! Haal hem naar beneden! 587 00:35:26,291 --> 00:35:27,957 - Omlaag! Omlaag! [stammen] - Nee, nee, dat kan ik niet. 588 00:35:27,958 --> 00:35:29,666 [bijen zoemen] 589 00:35:31,208 --> 00:35:33,999 [spannende muziek spelen] 590 00:35:34,000 --> 00:35:37,291 'Vader niet goed. Haveliram.' 591 00:35:38,916 --> 00:35:41,915 - Wat is dit? - meneer ... [stamers] Het is niets, mijnheer. 592 00:35:41,916 --> 00:35:43,333 [grunts] ow. 593 00:35:50,166 --> 00:35:51,624 Wie is deze "haveliram"? 594 00:35:51,625 --> 00:35:54,624 [stamelend] Weet je, mijnheer, Dat tv -programma, buniyaad ? [grinnikt] 595 00:35:54,625 --> 00:35:57,374 [stamelend] Hij is de hoofdpersoon, Haveliram. 596 00:35:57,375 --> 00:36:01,332 Meneer, ik ben gewoon een normaal persoon. Een familieman. 597 00:36:01,333 --> 00:36:03,875 Uh, die buitenlanders hebben me In deze puinhoop, mijnheer. 598 00:36:04,791 --> 00:36:06,082 [Jacob] Waar is Carl? 599 00:36:06,083 --> 00:36:07,833 Carl? C-C-CARL-- [Grunts] 600 00:36:09,041 --> 00:36:10,207 Meneer ... [jank] 601 00:36:10,208 --> 00:36:12,457 [snuffelt] meneer, Hij trok een snelle op me. 602 00:36:12,458 --> 00:36:16,125 [stamelend] Hij stuurde me naar Delhi, mijnheer, En toen verdwenen gewoon. 603 00:36:17,125 --> 00:36:20,208 - Jij moeder-- - Hé, hey, wacht, wacht, wacht. Jacob, wacht. 604 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 [Grunts] 605 00:36:24,250 --> 00:36:27,541 Ik verveel me, man, achtervolgen na deze idioot. 606 00:36:28,041 --> 00:36:29,416 Laten we iets nieuws doen. 607 00:36:30,125 --> 00:36:32,416 - [Tyagi] Nee, mijnheer. - Huh? Onderhoudend. 608 00:36:34,083 --> 00:36:36,000 Zie je die bijende bijenkorf daarboven? 609 00:36:36,833 --> 00:36:37,957 [komische muziek spelen] 610 00:36:37,958 --> 00:36:40,124 Wie het breekt, wordt behandeld 611 00:36:40,125 --> 00:36:42,999 - voor een gefrituurd kippendiner in het hotel. - [stamelend] Nee, mijnheer. 612 00:36:43,000 --> 00:36:45,040 - Meneer, dit klopt niet, mijnheer. - [Jacob] Goed idee. 613 00:36:45,041 --> 00:36:46,957 - Klinkt goed. Huh? - Je zult deze bijenkorf breken en wegrennen. 614 00:36:46,958 --> 00:36:49,665 En deze dingen zullen naar beneden komen En ze zullen ... [jank] 615 00:36:49,666 --> 00:36:52,249 Ze geven je een kus. [imiteert kus] zomaar. 616 00:36:52,250 --> 00:36:55,541 En niet slechts één. Veel kussen. [imiteert kussen] 617 00:36:57,666 --> 00:37:00,707 [grinnikt, stamelend] Meneer. Meneer, dit is een misdaad, mijnheer. 618 00:37:00,708 --> 00:37:01,957 Kom op. Vergeet het. Laten we gaan. 619 00:37:01,958 --> 00:37:03,540 - U kunt dit niet doen, mijnheer. - Dit is een goed idee. 620 00:37:03,541 --> 00:37:05,582 - Meneer, ten eerste, u probeert het. - Dit is gewoon triviaal geweld. 621 00:37:05,583 --> 00:37:07,790 - [Zende] Ja? - Meneer, dit is tegen de regels, mijnheer. 622 00:37:07,791 --> 00:37:09,290 - Hé, meneer? Ga terug. Ga terug. - Ja? 623 00:37:09,291 --> 00:37:10,915 - Het is vanaf hier te gemakkelijk. - Dit klopt niet. 624 00:37:10,916 --> 00:37:13,415 - Meneer, dit is verkeerd, mijnheer! - Kom op. Oké, daar. Hier. 625 00:37:13,416 --> 00:37:14,957 - Wat? Hier? - Ik zal een lijn voor u trekken, mijnheer. 626 00:37:14,958 --> 00:37:16,874 - Meneer. Laat me alsjeblieft gaan, mijnheer. - Hier. 627 00:37:16,875 --> 00:37:18,124 Meneer, ik weet niets. 628 00:37:18,125 --> 00:37:20,457 - [Zende] Oké, dit ziet er goed uit. - [stamelend] meneer. [grinnikt] 629 00:37:20,458 --> 00:37:22,749 Laat het samen raken. Iemand zal zeker de kans maken. 630 00:37:22,750 --> 00:37:24,124 - We zullen de kip toch delen. - Ja. 631 00:37:24,125 --> 00:37:25,290 Meneer! Dit is verkeerd, mijnheer! 632 00:37:25,291 --> 00:37:27,874 - Alsjeblieft, mijnheer. Laat me alsjeblieft gaan. Meneer. - Laten we een goede steen krijgen. 633 00:37:27,875 --> 00:37:30,457 - meneer, alstublieft. Luisteren! Laat me alsjeblieft gaan! - Je telt naar drie. 634 00:37:30,458 --> 00:37:32,290 - Ik ga naar drie tellen. - [snikken] Nee! 635 00:37:32,291 --> 00:37:34,290 - één, twee-- - Nee! Meneer, meneer! Nee, nee, nee. 636 00:37:34,291 --> 00:37:35,832 Goa! 637 00:37:35,833 --> 00:37:38,500 [snikken] Goa. 638 00:37:39,250 --> 00:37:40,625 - Goa. - Hoe zit het met Goa? 639 00:37:41,333 --> 00:37:43,540 Meneer, Carl is naar Goa gegaan. 640 00:37:43,541 --> 00:37:45,750 Dus Carl is in Goa. Wat kan ik doen? 641 00:37:46,500 --> 00:37:49,207 We zitten hier nog steeds vast, in Panvel. Kom op, laten we beginnen. 642 00:37:49,208 --> 00:37:50,665 - Hé, stoor ons niet. - Kom op. 643 00:37:50,666 --> 00:37:52,625 [Stamerend] Meneer! Fiets, fietsen! Fiets, mijnheer! 644 00:37:53,250 --> 00:37:56,416 [snikken] Hij kocht een fiets, mijnheer. 645 00:37:57,291 --> 00:37:59,208 De fiets is blauw van kleur. [jammert] 646 00:38:01,375 --> 00:38:02,708 Het is een rajdoot. 647 00:38:03,291 --> 00:38:04,416 Fietsnummer? 648 00:38:07,125 --> 00:38:08,582 Uh, 8648. 649 00:38:08,583 --> 00:38:10,166 Hé, Patil, let op. 650 00:38:12,125 --> 00:38:14,499 - Meneer, dat is het nummer van onze Jeep. - [Jacob] 8648. 651 00:38:14,500 --> 00:38:15,582 [komische muziek spelen] 652 00:38:15,583 --> 00:38:17,582 - Deze klootzak. - Ik ga het raken. 653 00:38:17,583 --> 00:38:19,999 - alsjeblieft niet! Ik vertel je de waarheid! - Jullie, gaan naar binnen. 654 00:38:20,000 --> 00:38:21,999 - Kom op. Ik ga het niet zeggen. - meneer, ik weet het niet meer, alsjeblieft! 655 00:38:22,000 --> 00:38:24,165 - Doe het alsjeblieft niet. Meneer! - Laat de bij u allemaal krijgen. 656 00:38:24,166 --> 00:38:29,458 G-R-D! Meneer, G-R-D! Meneer! [snikken] GRD 5460, mijnheer. 657 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 [Muziek stopt] 658 00:38:36,250 --> 00:38:37,790 Stop met het maken van een racket. 659 00:38:37,791 --> 00:38:41,291 [vrolijke muziek spelen] 660 00:39:06,000 --> 00:39:08,041 [Muziek blijft spelen op radio] 661 00:39:11,083 --> 00:39:14,124 [Schiphoorn blaast] 662 00:39:14,125 --> 00:39:16,375 Ze vertrekt naar de VS op de 7e. 663 00:39:16,875 --> 00:39:18,040 [Villainous Music spelen] 664 00:39:18,041 --> 00:39:19,583 En we vertrekken met haar. 665 00:39:22,083 --> 00:39:24,874 - zal ze ons naar Amerika brengen? - [Carl] MMM, in vijf dagen. 666 00:39:24,875 --> 00:39:27,874 - Dit was uw plan? Wat een genie! - [kreunen] 667 00:39:27,875 --> 00:39:30,750 - Eenvoudig, bro! Makkelijk, vriend. - [Snickers] 668 00:39:32,000 --> 00:39:33,790 We hebben drie paspoorten nodig. 669 00:39:33,791 --> 00:39:37,083 We hebben drie lichamen nodig. 670 00:39:39,666 --> 00:39:42,166 [ondeugende muziek spelen] 671 00:39:54,583 --> 00:39:55,875 Ik ga naar Amerika, schat. 672 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 Kom met me mee. 673 00:39:59,083 --> 00:40:00,666 We zullen Bang-Bang doen, 674 00:40:01,333 --> 00:40:02,915 Jing-Jang ... [Snickers] 675 00:40:02,916 --> 00:40:04,166 Amerikaanse stijl. 676 00:40:13,166 --> 00:40:16,832 [levendige muziek die op radio speelt] 677 00:40:16,833 --> 00:40:18,375 [Owls Hooting] 678 00:40:22,458 --> 00:40:25,000 Als we eenmaal in Amerika zijn, waar gaan we dan heen? 679 00:40:26,208 --> 00:40:27,500 Wat gaan we doen? Welke stad? 680 00:40:29,916 --> 00:40:31,083 New York? 681 00:40:32,458 --> 00:40:33,750 Ik hou van New York! 682 00:40:34,458 --> 00:40:37,332 Ik zal in dollars verdienen en veel seks hebben! 683 00:40:37,333 --> 00:40:40,500 Elke nacht, andere schat. Buitenlandse babes. [grinnikt] 684 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Heb ik gelijk, Carl? 685 00:40:42,583 --> 00:40:43,916 Wat je maar wilt. 686 00:40:44,500 --> 00:40:45,750 Wat ik wil? 687 00:40:46,250 --> 00:40:48,582 Ik kan er twee samen tegelijk doen! 688 00:40:48,583 --> 00:40:51,040 Sandwich! [Kakingen] 689 00:40:51,041 --> 00:40:52,290 Ik heb het in films gezien. 690 00:40:52,291 --> 00:40:54,875 - [Grunts, stikken] - [Sinistere muziek spelen] 691 00:41:09,208 --> 00:41:11,250 Nu hebben we slechts twee dode lichamen nodig. 692 00:41:24,083 --> 00:41:25,708 [Bicycle Bell Rings] 693 00:41:34,166 --> 00:41:35,208 Meneer. 694 00:41:37,250 --> 00:41:38,250 Meneer. 695 00:41:38,833 --> 00:41:40,166 - Zende. - Ja, mijnheer. 696 00:41:44,833 --> 00:41:47,250 - [Kinderen lachen] - Kom op. Je gaat weg. 697 00:41:49,208 --> 00:41:51,750 Hé, hey ... [stamers] God zegene. God zegene. 698 00:41:52,875 --> 00:41:53,875 - Meneer! - Meneer! 699 00:41:54,791 --> 00:41:59,833 Ik zei dat ik je liever buiten de kantoor omdat dit een geheime missie is. 700 00:42:00,500 --> 00:42:03,083 Ga zitten. Ga zitten. [Grunts] 701 00:42:03,791 --> 00:42:04,790 Meneer, kokum sap. 702 00:42:04,791 --> 00:42:06,833 Oh, wauw. Bedankt. 703 00:42:08,375 --> 00:42:09,541 Commissaris? 704 00:42:10,166 --> 00:42:11,333 [stamelend] Ja. 705 00:42:12,333 --> 00:42:14,540 DGP. DGP Purandhare. 706 00:42:14,541 --> 00:42:15,625 Ja, mijnheer. 707 00:42:19,541 --> 00:42:20,832 [grinnikt] 708 00:42:20,833 --> 00:42:22,791 - Patil, heb wat. - [Patil] Huh? Mmm. 709 00:42:28,708 --> 00:42:29,999 Zoals ik zei ... 710 00:42:30,000 --> 00:42:32,040 - Zende, ga alsjeblieft zitten. Kom op. - Ja. 711 00:42:32,041 --> 00:42:33,124 - Zitten. - Meneer. 712 00:42:33,125 --> 00:42:34,375 Nee, nee, nee, ga alsjeblieft zitten. 713 00:42:37,833 --> 00:42:39,416 - Dus... - [Bicycle Bell Rings] 714 00:42:40,416 --> 00:42:42,333 - Ja, mijnheer? - Ja. 715 00:42:42,833 --> 00:42:43,957 [Zende grinnikt] 716 00:42:43,958 --> 00:42:46,290 - Ah. - Meneer, ga alsjeblieft verder. Ik ben zo terug. 717 00:42:46,291 --> 00:42:47,415 [Purandhare grinnikt] 718 00:42:47,416 --> 00:42:49,458 [komische muziek spelen] 719 00:43:02,708 --> 00:43:04,540 - [Deur sluit] - [Bicycles Bell Rings] 720 00:43:04,541 --> 00:43:06,625 Dit is een geheime operatie. 721 00:43:07,291 --> 00:43:10,082 En we nemen geen hulp van de politie van Goa. 722 00:43:10,083 --> 00:43:11,333 [Jacob] Meneer? 723 00:43:12,000 --> 00:43:14,124 Als we de hulp kunnen krijgen van de lokale politie, 724 00:43:14,125 --> 00:43:16,250 Ons werk zou een stuk eenvoudiger worden, mijnheer. 725 00:43:17,375 --> 00:43:19,250 Als je gemakkelijk werk wilt, Jacob, 726 00:43:19,750 --> 00:43:21,375 Waarom zou u dan geen supermarkt openen? 727 00:43:23,041 --> 00:43:24,458 Sorry, mijnheer. 728 00:43:25,041 --> 00:43:26,040 Wat denk je, Zende? 729 00:43:26,041 --> 00:43:30,333 Meneer, ik wil niemand anders om de eer te krijgen voor onze overwinning. 730 00:43:30,833 --> 00:43:34,207 En ik wil niemand anders Om de schuld te krijgen voor ons verlies. 731 00:43:34,208 --> 00:43:36,457 - We verliezen niet, Zende. - Nee, mijnheer. 732 00:43:36,458 --> 00:43:38,040 We hebben al eens verloren. 733 00:43:38,041 --> 00:43:41,249 En ik denk dat liefde en nederlaag zou maar één keer in het leven moeten worden ervaren. 734 00:43:41,250 --> 00:43:42,916 Wauw, wat een regel, mijnheer. 735 00:43:46,041 --> 00:43:48,000 [Purandhare] Carl was in Mumbai voor vier dagen. 736 00:43:48,500 --> 00:43:51,415 En hij gaf de politie van Mumbai de slip en ontsnapte. 737 00:43:51,416 --> 00:43:53,916 Daarom de politie van Mumbai moet hem vangen. 738 00:43:54,500 --> 00:43:58,707 En ten tweede, hoewel we hebben gestuurd Herhaalde meldingen aan de Goa -politie, 739 00:43:58,708 --> 00:44:00,541 Er is geen beweging geweest aan hun einde. 740 00:44:01,208 --> 00:44:03,665 Daarom moeten we dit werk doen. 741 00:44:03,666 --> 00:44:04,999 [vrolijke muziek spelen] 742 00:44:05,000 --> 00:44:07,915 Zende, vertel me, Wie neemt u mee? 743 00:44:07,916 --> 00:44:12,290 Meneer, Jacob, Patil, En als dit de spoorwegpolitie betreft, 744 00:44:12,291 --> 00:44:13,832 - Dan Deshmane. - Meneer. 745 00:44:13,833 --> 00:44:17,374 En iemand die de lokale taal spreekt, Dus mijnheer Naik. 746 00:44:17,375 --> 00:44:19,790 - en Patekar. - Meneer. 747 00:44:19,791 --> 00:44:20,875 Goed. 748 00:44:22,250 --> 00:44:25,208 Ik wil niet dat je het gebruikt Je echte namen daar. 749 00:44:26,500 --> 00:44:29,040 Want als de mongoose de slang kent, 750 00:44:29,041 --> 00:44:32,541 dan misschien de slang Kent de mongoose ook. 751 00:44:33,708 --> 00:44:36,250 Jullie twee gaan 15 jaar terug, Zende. 752 00:44:37,708 --> 00:44:38,707 Ik heb het, mijnheer. 753 00:44:38,708 --> 00:44:39,791 Oké. 754 00:44:40,583 --> 00:44:42,665 Jullie zullen allemaal nemen Morgen een vroege ochtendvlucht. 755 00:44:42,666 --> 00:44:44,333 [Muziek stopt] 756 00:44:45,875 --> 00:44:47,041 F-vlucht? 757 00:44:49,541 --> 00:44:51,875 [Muziek wordt hervat] 758 00:44:52,833 --> 00:44:53,999 Wat is er mis? 759 00:44:54,000 --> 00:44:57,625 U hebt, uh, nooit in een vliegtuig geweest? 760 00:44:58,416 --> 00:44:59,416 Nee, mijnheer. 761 00:45:21,000 --> 00:45:22,832 - [Kind] Papa. - Huh? 762 00:45:22,833 --> 00:45:24,541 [Sentimentele muziekspel] 763 00:45:27,166 --> 00:45:28,624 Oh, Surekha. 764 00:45:28,625 --> 00:45:31,207 Je kent de marineblauwe jas Die prakash draagt ​​soms? 765 00:45:31,208 --> 00:45:32,665 - Ja. - Ik had het een paar dagen nodig. 766 00:45:32,666 --> 00:45:34,916 - Natuurlijk, geen probleem. Oké. - Oké, dank je. 767 00:45:36,708 --> 00:45:37,708 Wat heb je haar verteld? 768 00:45:38,583 --> 00:45:40,166 Dat je door een bruiloft gaat. 769 00:45:40,666 --> 00:45:42,208 Onze missie is een geheim, toch? 770 00:45:42,708 --> 00:45:43,708 - Oh. - ha. 771 00:45:51,875 --> 00:45:53,500 Je gaat niet naar Goa. 772 00:45:54,000 --> 00:45:55,290 En nu, wat is er mis? 773 00:45:55,291 --> 00:45:57,708 - Hé, Carl kan er geen ... - Naar de hel met die stomme Carl. 774 00:45:58,208 --> 00:46:02,165 Surekha vertelde me dat allerlei dingen Ga door in vijfsterrenhotels in Goa. 775 00:46:02,166 --> 00:46:04,707 - Wat? - Die ... There ... 776 00:46:04,708 --> 00:46:05,916 [stamelend] Wat "die"? 777 00:46:06,416 --> 00:46:08,624 Uh, weet je, die ... [Scoffs] 778 00:46:08,625 --> 00:46:10,208 ... Ca-Cabaret Dancers. 779 00:46:11,583 --> 00:46:15,250 Ze dansen halfnaakt met allerlei veren en dingen. 780 00:46:15,750 --> 00:46:16,750 Echt? 781 00:46:17,333 --> 00:46:18,540 Oh, laat het me zien, laat het me zien. Hoe? 782 00:46:18,541 --> 00:46:21,666 Heb je die vrouwen niet gezien die zo dansen in de films en ... 783 00:46:24,083 --> 00:46:26,415 Zeker, de dingen Je bent misleidend om te doen. 784 00:46:26,416 --> 00:46:28,082 - Gaan. - Waar? Goa? 785 00:46:28,083 --> 00:46:29,166 [inhaleert scherp] MMM. 786 00:46:29,791 --> 00:46:32,750 [grinnikend] 787 00:46:50,958 --> 00:46:53,165 - Viju. - Huh? 788 00:46:53,166 --> 00:46:55,583 - Kom naar bed. - Ja, ja, ik kom eraan. 789 00:47:34,791 --> 00:47:38,791 [Heroic Rock Music spelen] 790 00:47:58,166 --> 00:47:59,208 [Zende] we hebben een boeking. 791 00:48:00,333 --> 00:48:01,333 Naam? 792 00:48:02,041 --> 00:48:03,874 RAUT. Om Raut. 793 00:48:03,875 --> 00:48:05,332 Om Raut. 794 00:48:05,333 --> 00:48:06,707 Prabhakar Kadam. 795 00:48:06,708 --> 00:48:07,915 Hari Pawar. 796 00:48:07,916 --> 00:48:09,332 Chandrakant Bhoir. 797 00:48:09,333 --> 00:48:10,874 Ganesh Randive. 798 00:48:10,875 --> 00:48:12,291 Rushi Kapoor. 799 00:48:20,208 --> 00:48:21,958 - Rushi Kadoo. - [Zende] mmm. 800 00:48:23,875 --> 00:48:25,666 K-a-d double-o. Kadoo. 801 00:48:27,958 --> 00:48:29,832 Kamernummer 10 en nummer 11. 802 00:48:29,833 --> 00:48:31,166 Pardon? 803 00:48:31,750 --> 00:48:33,000 Uw bezoek doel is? 804 00:48:34,916 --> 00:48:35,915 Picknick. 805 00:48:35,916 --> 00:48:40,500 [vrolijke instrumentale muziek spelen] 806 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 [hijgen] meneer! 807 00:48:58,583 --> 00:49:01,000 Ik heb het geregistreerde adres gevonden van de fietseigenaar. 808 00:49:01,500 --> 00:49:04,125 - Pinto Villa, Candolim. - [Bicycle Bell Rings] 809 00:49:06,125 --> 00:49:07,125 [klopt op de deur] 810 00:49:11,125 --> 00:49:13,000 Meneer, het lijkt erop dat G. Pinto niet thuis is. 811 00:49:17,666 --> 00:49:19,374 - Patekar. Gaan. - Hmm? 812 00:49:19,375 --> 00:49:20,457 [Sly Funk Rock Music spelen] 813 00:49:20,458 --> 00:49:22,707 Huh? Hmm. 814 00:49:22,708 --> 00:49:25,500 [spannen, grommen] 815 00:50:25,083 --> 00:50:26,583 [Glass verbrijzelt] 816 00:50:46,708 --> 00:50:48,041 [Cat miauws] 817 00:50:51,333 --> 00:50:53,500 [Postmuziekspel] 818 00:50:59,000 --> 00:51:01,582 - Huis is leeg, mijnheer. - Een leeg huis is de werkplaats van de duivel. 819 00:51:01,583 --> 00:51:03,000 - [grinnikt] - [zachtjes] voor Gods-- 820 00:51:03,500 --> 00:51:05,208 [spannende muziek spelen] 821 00:51:23,458 --> 00:51:24,458 Dief? 822 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 Politie. 823 00:51:29,791 --> 00:51:30,874 Pinto, mijnheer-- 824 00:51:30,875 --> 00:51:34,165 Niet "Pinto, mijnheer". G. Pinto. 825 00:51:34,166 --> 00:51:37,874 - [komische muziek spelen] - Gregory Pinto is mijn naam. 826 00:51:37,875 --> 00:51:42,540 Oké, mijnheer. G. Pinto, mijnheer. 827 00:51:42,541 --> 00:51:46,666 Is GRD 5460 het nummer van uw fiets? 828 00:51:49,541 --> 00:51:50,999 Iemand heeft het gestolen. 829 00:51:51,000 --> 00:51:52,541 Heb je het gevonden? 830 00:51:53,833 --> 00:51:55,707 [stamers] Zijn we verkeerspolitie? 831 00:51:55,708 --> 00:51:58,833 - GRD 5460. - [Zende] mmm. 832 00:51:59,833 --> 00:52:01,708 Een blauwgekleurde rajdoot? Hmm. 833 00:52:02,375 --> 00:52:03,416 Hoe zit het? 834 00:52:04,875 --> 00:52:08,041 Zie je, de man die de fiets nam is mijn broer. 835 00:52:09,125 --> 00:52:11,040 Hij kwam hier helemaal vanwege een meisje. 836 00:52:11,041 --> 00:52:14,207 - [grinnikt] Hij is je broer? - Echte broer. 837 00:52:14,208 --> 00:52:17,000 Was het systeem van je moeder anders bedraad, hè? 838 00:52:17,500 --> 00:52:19,290 Eén is als een buitenlandse buitenlander, 839 00:52:19,291 --> 00:52:22,707 En de andere is zoals jij, Een donkere landgenoot? [Lachend] 840 00:52:22,708 --> 00:52:25,625 [In Konkani] Vertel me dit gewoon. Is hij hier gekomen? 841 00:52:26,125 --> 00:52:28,624 [In het Engels] Het is zo, mijnheer. Degene die een fiets wil kopen, 842 00:52:28,625 --> 00:52:31,749 Hij komt meteen naar Lobo. Oké? Nu, nadat hij de fiets heeft gekocht, 843 00:52:31,750 --> 00:52:35,082 Hoe moet ik het weten Waar hij heen gaat of wat hij doet, hè? 844 00:52:35,083 --> 00:52:37,665 [klikt tong] Ga hier weg, Oké? Waarom stoor je me? 845 00:52:37,666 --> 00:52:39,457 - Hoi. Hoi! - Hoi. Hoi! 846 00:52:39,458 --> 00:52:40,832 - Hoi! - Hoi! Ik bedoel, sorry. 847 00:52:40,833 --> 00:52:41,916 Kom op. Laten we gaan. 848 00:52:43,000 --> 00:52:44,790 - Meneer, laten we hem gewoon ophalen. - Wat dan? 849 00:52:44,791 --> 00:52:46,249 Moeten we hem in onze kamer houden? 850 00:52:46,250 --> 00:52:48,291 Dit is niet Mumbai. Het is Goa. Goa! 851 00:52:49,083 --> 00:52:50,291 Verlies het niet. 852 00:52:51,375 --> 00:52:52,457 Koel het. 853 00:52:52,458 --> 00:52:53,915 - Koel het. - Meneer? 854 00:52:53,916 --> 00:52:55,082 - Hmm? - maar dit betekent dat-- 855 00:52:55,083 --> 00:52:57,750 Dit betekent dat Carl zeker in Goa is. 856 00:53:00,583 --> 00:53:01,582 Honderd procent. 857 00:53:01,583 --> 00:53:04,166 [Investigative Funk Rock Music spelen] 858 00:53:20,875 --> 00:53:22,875 [Geen hoorbare dialoog] 859 00:53:25,125 --> 00:53:27,375 [Geen hoorbare dialoog] 860 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 [Geen hoorbare dialoog] 861 00:53:39,916 --> 00:53:41,916 [Geen hoorbare dialoog] 862 00:53:42,958 --> 00:53:44,958 [Geen hoorbare dialoog] 863 00:54:04,541 --> 00:54:07,458 Vanavond gaan we uit elkaar gaan in teams van twee. 864 00:54:07,958 --> 00:54:11,541 We gaan naar alle vijfsterrenhotels en nachtclubs in de omgeving. 865 00:54:12,583 --> 00:54:15,541 Omdat dit vijfsterrenhotels zijn, We moeten uitkijken. 866 00:54:16,708 --> 00:54:19,958 Dus ik wil dat jullie zich allemaal aankleden In de beste kleding die je hebt. 867 00:54:25,375 --> 00:54:26,750 - en Patil? - [Patil] Hier, mijnheer. 868 00:54:39,041 --> 00:54:40,540 Patil, dit? 869 00:54:40,541 --> 00:54:43,125 Meneer, u vertelde het ons Om onze beste kleding te dragen, toch? 870 00:54:43,625 --> 00:54:46,250 Ik had dit, uh, op maat gemaakt voor de bruiloft van mijn broer. 871 00:54:47,166 --> 00:54:48,750 Totale Razzle-Dazzle. 872 00:54:50,916 --> 00:54:52,249 Geweldig. 873 00:54:52,250 --> 00:54:55,375 [Funky nachtclub muziek spelen] 874 00:55:10,875 --> 00:55:12,750 [Geen hoorbare dialoog] 875 00:55:18,541 --> 00:55:20,083 [Geen hoorbare dialoog] 876 00:55:22,250 --> 00:55:23,708 [Geen hoorbare dialoog] 877 00:55:30,916 --> 00:55:32,250 [Geen hoorbare dialoog] 878 00:55:39,250 --> 00:55:41,333 [Geen hoorbare dialoog] 879 00:55:45,416 --> 00:55:47,208 [Geen hoorbare dialoog] 880 00:55:49,000 --> 00:55:50,333 [Geen hoorbare dialoog] 881 00:55:56,000 --> 00:55:57,041 [Geen hoorbare dialoog] 882 00:56:18,541 --> 00:56:20,541 [Geen hoorbare dialoog] 883 00:56:41,125 --> 00:56:43,040 [Jacob] Twee keer nam ik die, uh, 884 00:56:43,041 --> 00:56:44,208 fietstaxi's. 885 00:56:44,791 --> 00:56:46,082 Pilot Taxi, mijnheer. 886 00:56:46,083 --> 00:56:47,791 Ze noemen ze piloottaxi's in Goa. 887 00:56:50,041 --> 00:56:52,291 - Rekening? - Ik heb de rekening niet. 888 00:56:53,208 --> 00:56:55,499 Geen probleem, mijnheer. We zullen een voucher maken. 889 00:56:55,500 --> 00:56:57,415 Ik weet zeker dat je het je herinnert het nummer van de fiets. 890 00:56:57,416 --> 00:57:00,000 Ik herinner het me niet eens De naam van mijn vrouw, oké? 891 00:57:01,416 --> 00:57:02,666 Het is Isabela, mijnheer. 892 00:57:03,500 --> 00:57:04,499 Je vrouw. 893 00:57:04,500 --> 00:57:05,916 Dat is haar naam. 894 00:57:09,875 --> 00:57:11,957 - Wat geven ze om? [Scoffs] - [Naik Grunts] 895 00:57:11,958 --> 00:57:14,500 De Accounts Department Zal me vragen stellen, weet je dat? 896 00:57:15,000 --> 00:57:16,124 Rs.24? 897 00:57:16,125 --> 00:57:18,332 [Tv spelen onduidelijk] 898 00:57:18,333 --> 00:57:19,458 Breng me een thee. 899 00:57:21,125 --> 00:57:23,457 Meneer. We hadden ook moeten hebben 900 00:57:23,458 --> 00:57:27,708 Geweldige auto's, automatische wapens en gadgets Zoals James Bond, vind je niet? 901 00:57:28,291 --> 00:57:30,957 We zouden Bhojraj hebben gevangen in een mum van tijd. Zo. 902 00:57:30,958 --> 00:57:34,666 Hé, Patil. Jij doet dit speelgoed niet om criminelen te vangen. 903 00:57:35,250 --> 00:57:36,875 Je hebt dit gewoon nodig om ze te vangen. 904 00:57:37,500 --> 00:57:39,291 Dat heb je niet eens nodig. 905 00:57:40,250 --> 00:57:41,250 Ga zitten. 906 00:57:42,375 --> 00:57:44,583 Je hebt dit nodig om criminelen te vangen. 907 00:57:45,291 --> 00:57:47,250 En ik heb het gevoel, hier, 908 00:57:47,833 --> 00:57:50,208 Dat Carl zijn tactiek heeft veranderd. 909 00:57:52,083 --> 00:57:54,166 We zijn op zoek naar hem in de sterren, 910 00:57:55,166 --> 00:57:58,832 en die slang kruipt rond Ergens in het vuil. 911 00:57:58,833 --> 00:58:03,541 [Psychedelic trance -muziek spelen] 912 00:58:34,125 --> 00:58:35,124 [Amerikaans accent] Hé. 913 00:58:35,125 --> 00:58:36,749 - Aangenaam. Ja. - Leuk jou ook te ontmoeten. 914 00:58:36,750 --> 00:58:38,999 - [Carl] Hij vertelde me over jou. - [toerist] Alle goede dingen, hoop ik. 915 00:58:39,000 --> 00:58:43,124 Oh, nou, kijk naar jullie. Wat... Wat een mooi ... wat een knap stel. 916 00:58:43,125 --> 00:58:45,165 - [Tourist 2] Dank je wel. - [Carl] Wanneer ben je Leavin '? 917 00:58:45,166 --> 00:58:46,582 - Morgen. - Morgen? 918 00:58:46,583 --> 00:58:48,957 Hé, ja. Dat is wat ik hoorde. Dat is wat ik hoorde. 919 00:58:48,958 --> 00:58:51,665 Uh, hij zei Je bent op zoek naar een aandenken. 920 00:58:51,666 --> 00:58:52,749 - Ja. - Ja? 921 00:58:52,750 --> 00:58:55,665 Ja? Genoeg van deze kralen, Wat dit ook is. Freaking ... 922 00:58:55,666 --> 00:58:59,374 Je wilt een goa hippie zijn voor de rest van je leven? Jezus Christus. Ik niet. 923 00:58:59,375 --> 00:59:00,457 [grinnikt] 924 00:59:00,458 --> 00:59:02,083 - Ik heb ze hier. - [Tourist 2] Wat heb je? 925 00:59:02,833 --> 00:59:05,250 Terug in de Verenigde Staten, Ik kan een premie in rekening brengen. 926 00:59:06,291 --> 00:59:08,125 [Muziek gaat verder] 927 00:59:18,958 --> 00:59:21,457 - Oh, mijn god. Zijn die echt? Wauw! - [mompelt] 928 00:59:21,458 --> 00:59:26,207 Zo echt als het bloed in je aderen. Hé, jullie kijken hierheen. Rechts? 929 00:59:26,208 --> 00:59:29,083 Je kunt ze een kijkje geven, Ik geef je een drankje. Wat heb je? 930 00:59:29,583 --> 00:59:31,707 Ah, je maakt je geen zorgen. Ik weet wat hier goed is. Ja? 931 00:59:31,708 --> 00:59:34,999 Eh, uh, niet, uh ... Pak er niet een van hen. Oké? 932 00:59:35,000 --> 00:59:37,083 - Ik zal het niet. - Nee, we zijn goed. 933 00:59:47,583 --> 00:59:51,666 [Mysterieus muziek spelen] 934 00:59:57,208 --> 00:59:58,375 [Geen hoorbare dialoog] 935 01:00:35,458 --> 01:00:38,707 [in het Russisch] De verdomme doet je, op mijn vriendin slaan? 936 01:00:38,708 --> 01:00:40,791 Ik zal je neerschieten. 937 01:00:41,458 --> 01:00:45,582 Je betaalt voor flirten met mijn jachthaven. 938 01:00:45,583 --> 01:00:47,832 Heb je het verdomd verloren? 939 01:00:47,833 --> 01:00:49,374 - Ik zal je hier neerschieten. - [Muziek stopt] 940 01:00:49,375 --> 01:00:51,457 - [Crowd schreeuwen] - Stil! 941 01:00:51,458 --> 01:00:53,957 - Ik zal je vermoorden. - [Tourist 3, in het Engels] Doe het rustig aan! 942 01:00:53,958 --> 01:00:57,249 - [spreekt Russisch] - [In het Engels] Oké, oké. Luister, luister. 943 01:00:57,250 --> 01:00:58,957 [In het Russisch] verdwaal. 944 01:00:58,958 --> 01:01:01,499 - Wie ben je? - [In het Engels] Oh, oh, oh! Oké. Gun Down. 945 01:01:01,500 --> 01:01:04,165 - Leg het pistool neer. Leg het pistool neer. - [In het Russisch] Ik zal hem neerschieten. 946 01:01:04,166 --> 01:01:06,374 - [in het Engels] Wie ben jij? - Ik ben politie. 947 01:01:06,375 --> 01:01:09,082 - [Sinistere muziek spelen] - Oké. Gun Down. Politie. 948 01:01:09,083 --> 01:01:11,541 - Nee, kalmeer. Kalmeren. - [spreekt Russisch] 949 01:01:13,875 --> 01:01:15,041 - [Grunts] - [kreunen] 950 01:01:15,541 --> 01:01:18,333 - [Grunts, kreunen] - [Crowd] Oh! 951 01:01:20,125 --> 01:01:21,957 [precaire muziek spelen] 952 01:01:21,958 --> 01:01:25,041 {\ an8} [inspecteur] inspecteur Madhukar Bapurao Zande? 953 01:01:25,916 --> 01:01:27,083 Zende. 954 01:01:27,791 --> 01:01:30,291 "Jha." Zende. 955 01:01:33,583 --> 01:01:35,375 {\ an8} [in het Engels] En wat doe je in Goa? 956 01:01:36,500 --> 01:01:37,875 Picknick. 957 01:01:39,416 --> 01:01:41,541 {\ an8}- Waar is dit op? - Um ... 958 01:01:46,458 --> 01:01:48,290 Dus ik kan me verbergen voor mijn vrouw. 959 01:01:48,291 --> 01:01:49,457 {\ an8} [sluwe muziek spelen] 960 01:01:49,458 --> 01:01:50,541 {\ an8} Waar is uw vrouw? 961 01:01:52,125 --> 01:01:53,416 In Mumbai. 962 01:01:54,000 --> 01:01:56,833 We zijn midden in scheiden elkaar nu. 963 01:01:57,333 --> 01:01:58,875 Ze is erg achterdochtig. 964 01:02:00,291 --> 01:02:04,999 Verwacht je echt dat ik geloof dat ik geloof Het verhaal dat je me zojuist hebt verteld, Zende? 965 01:02:05,000 --> 01:02:06,291 Ja, ik bedoel ... 966 01:02:07,000 --> 01:02:08,665 Vertel me de waarheid. Wat doe je in Goa? 967 01:02:08,666 --> 01:02:09,957 Ik heb het je net verteld. 968 01:02:09,958 --> 01:02:12,875 - Een picknick. - [Patil] Zende, mijnheer! Ze ... 969 01:02:14,000 --> 01:02:15,790 - ik, uh ... [stamers] - Hé, dit-- 970 01:02:15,791 --> 01:02:18,124 [grinnikend] Hé, Madan! Madan. 971 01:02:18,125 --> 01:02:19,457 Dit ... dit is Madan. 972 01:02:19,458 --> 01:02:20,833 - Madan? - Madan. 973 01:02:21,375 --> 01:02:22,666 - [Patil] Madan. - Ja. 974 01:02:23,250 --> 01:02:25,624 -Mijn zwager. -zwager? 975 01:02:25,625 --> 01:02:27,291 Ja, zwager. 976 01:02:28,416 --> 01:02:29,416 Mmm. 977 01:02:31,125 --> 01:02:32,625 - Hem? - [Zende] mmm. 978 01:02:33,333 --> 01:02:34,832 -hij is je zwager? - Ja. 979 01:02:34,833 --> 01:02:38,832 En je zwager belt je "Zende, mijnheer" altijd, toch? 980 01:02:38,833 --> 01:02:41,333 In het openbaar. O-out van respect. 981 01:02:42,166 --> 01:02:44,916 Privé belt hij me door de bijnaam " gotiya ". 982 01:02:45,500 --> 01:02:46,582 - knikkers? - Huh? 983 01:02:46,583 --> 01:02:48,165 Hij heeft gelijk. "Hé, gotiya !" 984 01:02:48,166 --> 01:02:49,250 Zo. 985 01:02:50,416 --> 01:02:52,666 Nu, begrijp je Waarom heb ik deze vermomming aangetrokken? 986 01:02:53,250 --> 01:02:54,833 Kijk, mijnheer, het ding is, 987 01:02:56,083 --> 01:02:58,332 - Mijn vrouw stuurde deze kleine pad ... - MM-HMM. 988 01:02:58,333 --> 01:02:59,708 ... om me in de gaten te houden. 989 01:03:00,208 --> 01:03:02,540 Nu moet ik naar buiten en sorteer dingen met hem uit. 990 01:03:02,541 --> 01:03:05,916 Anders gaat hij terug en vertel zijn zus alles. 991 01:03:06,458 --> 01:03:07,875 Dus, kan ik vertrekken? 992 01:03:09,583 --> 01:03:11,082 Denk geen minuut na, Zande-- 993 01:03:11,083 --> 01:03:12,250 Zende. 994 01:03:12,833 --> 01:03:15,500 Ja. Denk niet aan een minuut 995 01:03:17,125 --> 01:03:19,875 die ik niet begrijp Wat u hier probeert te doen. 996 01:03:22,166 --> 01:03:25,333 Wij, Goans, kunnen heel cool zijn en gemakkelijk in de omgang, maar, uh ... 997 01:03:27,083 --> 01:03:29,125 - We zijn niet dom. - Nee. 998 01:03:29,875 --> 01:03:31,874 Dus, geniet van je verblijf in Goa, 999 01:03:31,875 --> 01:03:33,750 - meneer, uh ... - Zende. 1000 01:03:35,416 --> 01:03:36,415 - Hoi. - [Grunts] 1001 01:03:36,416 --> 01:03:37,499 [Dramatische angel speelt] 1002 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 Wat? 1003 01:03:40,125 --> 01:03:41,125 [Fonseca] Mmm. 1004 01:03:46,208 --> 01:03:48,874 - [zucht] -Dus, zwager, 1005 01:03:48,875 --> 01:03:50,374 - hou je van een biertje? - [Patil] Ja, mijnheer. 1006 01:03:50,375 --> 01:03:52,250 - [Zende] en zeg niet "meneer". - [Telefoonringen] 1007 01:03:53,000 --> 01:03:55,124 - Hallo? - [Zende] Jai Hind, meneer. Zende. 1008 01:03:55,125 --> 01:03:56,374 Heb je de slang gevangen? 1009 01:03:56,375 --> 01:03:57,666 Nog niet, mijnheer. 1010 01:03:58,333 --> 01:04:00,499 Goa kan klein zijn Maar het is nog steeds een staat, mijnheer. 1011 01:04:00,500 --> 01:04:02,499 En we zijn slechts zes mannen, mijnheer. 1012 01:04:02,500 --> 01:04:05,665 Dus, zal ik sturen De hele kracht daar om u te helpen? 1013 01:04:05,666 --> 01:04:07,374 {\ an8} [Stammering] Nee. [Grinnikt] Nee, mijnheer. 1014 01:04:07,375 --> 01:04:10,499 Ik ben de dag erna in Mahad. Het is dicht bij Goa. 1015 01:04:10,500 --> 01:04:12,125 {\ an8} De premier komt eraan. 1016 01:04:12,708 --> 01:04:14,791 Als je dan goed nieuws hebt, 1017 01:04:15,291 --> 01:04:17,791 Ik breng de kooi daarheen Om de slang zelf op te sluiten. 1018 01:04:18,833 --> 01:04:20,540 {\ an8} Oké, mijnheer. Jai Hind , mijnheer. 1019 01:04:20,541 --> 01:04:22,874 {\ an8} de Britse minister van Buitenlandse Zaken uitgesproken bezorgdheid 1020 01:04:22,875 --> 01:04:27,749 {\ an8} over internationale criminele Carl Bhojraj ontsnappen uit de gevangenis van Tihar op de top. 1021 01:04:27,750 --> 01:04:29,540 Hoewel er 15 dagen zijn verstreken, 1022 01:04:29,541 --> 01:04:32,749 De Indiase politie heeft het niet kunnen Om een ​​spoor van Carl te vinden. 1023 01:04:32,750 --> 01:04:34,249 spreken met onze correspondent, 1024 01:04:34,250 --> 01:04:37,749 zei de minister van Buitenlandse Zaken dat het hele incident beschamend was. 1025 01:04:37,750 --> 01:04:41,915 Meneer, hij zou kunnen hebben ontvlucht het land in de afgelopen 15 dagen. 1026 01:04:41,916 --> 01:04:43,125 Dus waarom is hij er nog? 1027 01:04:43,875 --> 01:04:46,582 Hij wil absoluut het land verlaten. 1028 01:04:46,583 --> 01:04:47,999 [verontrustende muziek spelen] 1029 01:04:48,000 --> 01:04:50,250 Maar om dat te doen, heeft hij een paspoort nodig. 1030 01:04:52,041 --> 01:04:54,291 En om er een in handen te krijgen, 1031 01:04:55,833 --> 01:04:57,833 Hij zal bereid zijn om opnieuw te doden. 1032 01:05:02,083 --> 01:05:04,833 [Sinistere vioolmuziek spelen] 1033 01:05:20,791 --> 01:05:22,332 - tot leven! - tot leven. 1034 01:05:22,333 --> 01:05:23,707 Santé! 1035 01:05:23,708 --> 01:05:24,916 Bottoms omhoog. 1036 01:05:25,583 --> 01:05:26,625 Waarom niet? 1037 01:05:35,333 --> 01:05:37,082 [Sinistere orkestrale muziek spelen] 1038 01:05:37,083 --> 01:05:40,083 [stikkend] 1039 01:05:51,541 --> 01:05:52,833 [nek snaps] 1040 01:05:54,333 --> 01:05:55,332 [Muziek vervaagt] 1041 01:05:55,333 --> 01:05:56,833 Rust in vrede. 1042 01:05:58,791 --> 01:06:01,457 [Muziek wordt hervat] 1043 01:06:01,458 --> 01:06:02,791 John Miller. 1044 01:06:24,875 --> 01:06:26,958 [Owl Hoots] 1045 01:06:28,250 --> 01:06:31,375 Maharashtra Police Headquarters 1046 01:06:38,000 --> 01:06:39,999 [verslaggevers] Meneer! Meneer! 1047 01:06:40,000 --> 01:06:41,832 - Eén vraag, mijnheer. - Meneer! Meneer! 1048 01:06:41,833 --> 01:06:45,832 Meneer, Carl Bhojraj was in Mumbai en Toch kon onze politie hem niet vangen. 1049 01:06:45,833 --> 01:06:47,957 - Wat heb je daarover te zeggen? - Meneer, waar is Carl nu? 1050 01:06:47,958 --> 01:06:51,082 Meneer, is het waar dat hij heeft gegeven De Mumbai -politie de slip voorgoed, mijnheer? 1051 01:06:51,083 --> 01:06:55,624 Luister, je krijgt de antwoorden op Al uw vragen, maar op het juiste moment. 1052 01:06:55,625 --> 01:06:57,749 [Reporters schreeuwen] 1053 01:06:57,750 --> 01:06:59,540 [Purandhare] Mevrouw Zende, ben jij dat? 1054 01:06:59,541 --> 01:07:01,083 Kom binnen. Kom binnen. Kom binnen. 1055 01:07:01,583 --> 01:07:02,583 Kom hier. 1056 01:07:03,166 --> 01:07:04,790 - Eh, Namaste, mijnheer. - Ja? 1057 01:07:04,791 --> 01:07:08,582 Nou, uh, Vandaag is onze huwelijksverjaardag. 1058 01:07:08,583 --> 01:07:09,790 Eh ... 1059 01:07:09,791 --> 01:07:11,957 Oh, wauw. Gefeliciteerd, ja. [grinnikt] 1060 01:07:11,958 --> 01:07:15,583 En het ding is, uh, Hij is echt dol op Puran Poli. 1061 01:07:16,083 --> 01:07:18,208 Dus, uh, ik heb er wat gemaakt. 1062 01:07:18,708 --> 01:07:19,999 - Maar uh ... - uh. 1063 01:07:20,000 --> 01:07:22,666 ... ik weet niet waar hij is, Uh, verblijf in Goa. 1064 01:07:24,750 --> 01:07:27,541 - Zende heeft je niet verteld waar hij verblijft? - Meneer. 1065 01:07:29,458 --> 01:07:31,083 Is de missie niet geheim? 1066 01:07:32,166 --> 01:07:33,957 Ja. [grinnikt] Ja. 1067 01:07:33,958 --> 01:07:36,208 Dus is het mogelijk om deze doos voor hem te krijgen? 1068 01:07:36,791 --> 01:07:38,540 Natuurlijk. Zeker. 1069 01:07:38,541 --> 01:07:40,624 Maar ik zal één stuk voor mezelf houden, oké? 1070 01:07:40,625 --> 01:07:42,790 Het ding is, we krijgen alleen misbruik van mensen. 1071 01:07:42,791 --> 01:07:44,999 - We ontvangen nooit zulke snoep. - Nee, mijnheer. 1072 01:07:45,000 --> 01:07:47,165 - Maar... - Nee, ik bedoel, D ... 1073 01:07:47,166 --> 01:07:48,624 Neem er geen van deze. 1074 01:07:48,625 --> 01:07:51,540 Ik heb je gemaakt Nog een doos met dezelfde snoepjes. 1075 01:07:51,541 --> 01:07:52,625 Oh, mijn. 1076 01:07:53,250 --> 01:07:56,958 In dat geval zal ik persoonlijk omgaan Deze Puran Polis naar Zende. 1077 01:07:57,625 --> 01:07:59,832 [beide grinniken] 1078 01:07:59,833 --> 01:08:00,915 - Uh ... - Ja. 1079 01:08:00,916 --> 01:08:02,208 Hier, neem dit. Hier. 1080 01:08:04,666 --> 01:08:05,790 Wat thee? 1081 01:08:05,791 --> 01:08:08,457 Nee, nee. Uh, eh, ik zal vertrekken. 1082 01:08:08,458 --> 01:08:10,374 - Bedankt. - [grinnikt] 1083 01:08:10,375 --> 01:08:12,458 [Tedere muziek spelen] 1084 01:08:15,916 --> 01:08:17,833 [Juichend kinderen] 1085 01:08:26,916 --> 01:08:29,457 - Hallo. [grinnikend] - Oké, kinderen. Schiet op. 1086 01:08:29,458 --> 01:08:31,957 Één voor één. Vorm een ​​lijn. Vorm een ​​lijn. 1087 01:08:31,958 --> 01:08:35,207 Zie je dat? Waar deed Zoveel Charlie Chaplins komen vandaan? 1088 01:08:35,208 --> 01:08:36,749 Ze hebben een wedstrijd, mijnheer. 1089 01:08:36,750 --> 01:08:38,665 Wie zal zijn De beste Charlie Chaplin? [grinnikt] 1090 01:08:38,666 --> 01:08:41,082 Hé, denk je niet Jacob zou deze concurrentie nagelen? 1091 01:08:41,083 --> 01:08:43,332 Hij moet gewoon afslaan Beide kanten van zijn snor. 1092 01:08:43,333 --> 01:08:46,250 [allemaal grinnikend] 1093 01:08:47,375 --> 01:08:49,333 Hoi. Kun je niet eens om jezelf lachen? 1094 01:08:49,958 --> 01:08:51,082 Ik lach, mijnheer. 1095 01:08:51,083 --> 01:08:52,833 - Oh. - [allemaal lachend] 1096 01:08:54,166 --> 01:08:56,165 - Meneer, de chits zijn klaar. - [Onderzoeksmuziek spelen] 1097 01:08:56,166 --> 01:08:58,166 Vandaag gaan we alleen uit. 1098 01:08:58,666 --> 01:09:00,290 Laten we wat meer verspreiden. 1099 01:09:00,291 --> 01:09:02,082 Laten we een beetje meer gebied bedekken. 1100 01:09:02,083 --> 01:09:04,165 De chits die we kiezen Zal beslissen wie waar gaat. 1101 01:09:04,166 --> 01:09:06,582 Meneer, ik heb nog een naam toegevoegd naar de lijst. 1102 01:09:06,583 --> 01:09:08,540 - Welke? - Divar Island. 1103 01:09:08,541 --> 01:09:10,915 Het zit Midden in de Mandovi -rivier. 1104 01:09:10,916 --> 01:09:12,666 Je moet daar met de veerboot gaan. 1105 01:09:13,166 --> 01:09:15,625 ik denk We moeten daar goed kijken, mijnheer. 1106 01:09:16,500 --> 01:09:17,500 Oké. 1107 01:09:18,208 --> 01:09:19,791 [ademt diep uit] 1108 01:09:23,500 --> 01:09:25,208 [Patil zuchtte] mmm. 1109 01:09:29,125 --> 01:09:30,708 Hmm, Arambol. 1110 01:09:31,708 --> 01:09:32,708 Candolim. 1111 01:09:33,666 --> 01:09:34,666 Majorda. 1112 01:09:35,500 --> 01:09:36,625 Agonda. 1113 01:09:37,791 --> 01:09:38,791 Varca. 1114 01:09:39,500 --> 01:09:40,875 Divar Island. 1115 01:09:41,916 --> 01:09:44,458 {\ an8} [Sweeping Music Playing] 1116 01:09:55,625 --> 01:09:57,583 [verontrustende muziek spelen] 1117 01:10:06,583 --> 01:10:08,457 En ik vroeg het hem. Hij zei dat er drie mensen waren ... 1118 01:10:08,458 --> 01:10:11,165 - Jongens, is Patil al terug? - nog niet, mijnheer. 1119 01:10:11,166 --> 01:10:13,999 [Jacob] Meneer, kijk naar dit nieuws, mijnheer. [adembenemend ademend] 1120 01:10:14,000 --> 01:10:16,915 Gisteravond vond de politie het lichaam van een man Op het strand van Anjuna. 1121 01:10:16,916 --> 01:10:19,665 De man is een buitenlander. Iemand verbrandde hem levend, mijnheer. 1122 01:10:19,666 --> 01:10:22,582 En bovendien was er geen paspoort of iets dat op hem wordt gevonden. 1123 01:10:22,583 --> 01:10:25,165 Meneer, dit is precies Carl's modus operandi. 1124 01:10:25,166 --> 01:10:27,249 [onheilspellende muziek spelen] 1125 01:10:27,250 --> 01:10:28,665 [zucht] 1126 01:10:28,666 --> 01:10:29,750 [Patil] Meneer. 1127 01:10:30,375 --> 01:10:31,375 Wat is er mis, Patil? 1128 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 Meneer, ik zag hem. 1129 01:10:36,416 --> 01:10:37,416 Zag wie? 1130 01:10:38,458 --> 01:10:39,624 Ik zag Carl, mijnheer. 1131 01:10:39,625 --> 01:10:41,040 [Dramatische angel speelt] 1132 01:10:41,041 --> 01:10:42,666 [onheilspellende muziek gaat verder] 1133 01:11:02,250 --> 01:11:03,583 [Geen hoorbare dialoog] 1134 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 [Geen hoorbare dialoog] 1135 01:11:57,416 --> 01:11:58,916 [Zende] En je laat hem gewoon wegglippen? 1136 01:11:59,500 --> 01:12:01,041 Ik werd bang, mijnheer. 1137 01:12:01,833 --> 01:12:03,332 Hij doodde 32 mensen. 1138 01:12:03,333 --> 01:12:04,958 Hoogstwaarschijnlijk 33! 1139 01:12:06,916 --> 01:12:08,082 Meneer, ik ga naar de veerboot en controleer. 1140 01:12:08,083 --> 01:12:09,499 Wat heeft het voor zin om daarheen te gaan, man? 1141 01:12:09,500 --> 01:12:13,041 Meneer ... [stamelend] Ik weet het niet, mijnheer, Maar ik moet gaan, mijnheer. 1142 01:12:18,166 --> 01:12:19,375 Ik heb twee kinderen, mijnheer. 1143 01:12:19,875 --> 01:12:22,082 - [zwaar ademend] - alles wat ik kon zien waren hun gezichten-- 1144 01:12:22,083 --> 01:12:25,165 Ga dan het aan je kinderen vertellen Dat hun vader een lafaard is! 1145 01:12:25,166 --> 01:12:26,249 [Dramatisch muziek spelen] 1146 01:12:26,250 --> 01:12:28,415 Dat is de meest gezochte crimineel in de hele wereld 1147 01:12:28,416 --> 01:12:30,249 verscheen recht voor hun vader, 1148 01:12:30,250 --> 01:12:33,165 die, ondanks dat het een politieagent is, Heeft zelfs geen vinger opgetild! 1149 01:12:33,166 --> 01:12:35,082 En ze zullen erg trots op je zijn! 1150 01:12:35,083 --> 01:12:36,999 - meneer, maar-- - Angst! 1151 01:12:37,000 --> 01:12:38,957 Iedereen voelt angst, Patil! 1152 01:12:38,958 --> 01:12:41,124 Maar onthoud, als je een politieman bent, 1153 01:12:41,125 --> 01:12:43,333 Angst zou geen reden moeten zijn om zich af te wenden. 1154 01:12:43,833 --> 01:12:46,875 Het zou een kans moeten zijn om op te staan En onder ogen zien met moed. 1155 01:13:01,833 --> 01:13:03,958 [Peinzende orkestrale muziek spelen] 1156 01:13:26,833 --> 01:13:29,999 Carl? Oh, dus je bent van plan om met die crimineel te trouwen? 1157 01:13:30,000 --> 01:13:32,208 - [Kinderen lachen] - [Lacht] 1158 01:13:33,208 --> 01:13:34,375 [Zende] Kijk, commissaris. 1159 01:13:35,083 --> 01:13:37,958 Hij die anderen niet verkeerd doet is een goede man. 1160 01:13:38,541 --> 01:13:41,832 hij die zich niet heeft onrecht laten doen is een sterke man. 1161 01:13:41,833 --> 01:13:44,333 en hij die anderen voorkomt door onrecht te worden 1162 01:13:44,833 --> 01:13:46,166 is een fatsoenlijke man. 1163 01:13:47,208 --> 01:13:48,666 Ben ik geen fatsoenlijke man? 1164 01:13:50,416 --> 01:13:54,624 [Viju] Ik zal elke zaterdag vasten en bidden aan Lord Hanuman, voor uw bescherming. 1165 01:13:54,625 --> 01:13:57,040 Luister, ik interfereer niet met uw politiewerk. 1166 01:13:57,041 --> 01:13:58,916 Je verstoort mijn overtuigingen niet. 1167 01:14:04,541 --> 01:14:06,541 [zachte romantische muziek spelen] 1168 01:14:07,875 --> 01:14:11,082 - Hallo? - Gelukkige verjaardag, commissaris, mevrouw. 1169 01:14:11,083 --> 01:14:12,500 Dus je herinnerde je dat? 1170 01:14:13,083 --> 01:14:14,750 Ik wil niet dat je me vermoordt, toch? 1171 01:14:15,625 --> 01:14:16,791 Je praat zo onzin. 1172 01:14:17,291 --> 01:14:21,249 Ik ben boos op je. Het kostte je drie dagen om eindelijk de tijd te vinden om me te bellen. 1173 01:14:21,250 --> 01:14:26,207 Oké, luister. Ik gaf Purandhare meneer een doos van Puran Polis om bij u te worden afgeleverd. 1174 01:14:26,208 --> 01:14:27,583 Aan Purandhare meneer? 1175 01:14:28,750 --> 01:14:29,750 Viju. 1176 01:14:30,500 --> 01:14:33,999 Hij is de DGP. Directeur -generaal van politie. 1177 01:14:34,000 --> 01:14:35,083 Dus? 1178 01:14:35,583 --> 01:14:36,583 Ik ben een vrouw. 1179 01:14:37,291 --> 01:14:40,249 Als een vrouw het fort thuis kan houden Terwijl haar man op een missie is, 1180 01:14:40,250 --> 01:14:42,374 Waarom kan ze dan geen doos snoep geven naar de DGP? 1181 01:14:42,375 --> 01:14:44,332 Als jullie maar mannen zouden gaan luisteren 1182 01:14:44,333 --> 01:14:46,332 - voor uw vrouwen voor de verandering dan ... - Vrouw. 1183 01:14:46,333 --> 01:14:47,416 de vrouw van Carl. 1184 01:14:48,000 --> 01:14:50,249 - Viju, Carl heeft een vrouw! - [komische muziek spelen] 1185 01:14:50,250 --> 01:14:51,999 Hoe zit het met zijn vrouw, mijnheer? 1186 01:14:52,000 --> 01:14:54,957 Carl's vrouw is in Amerika. Chantaal. 1187 01:14:54,958 --> 01:14:57,165 - Chantelle. - [Stamers] Schroef die naam, ja? 1188 01:14:57,166 --> 01:14:59,250 Probeer gewoon mijn punt te krijgen, Jacob! 1189 01:15:00,500 --> 01:15:02,458 Al het geld van Carl wordt bij zijn vrouw bewaard. 1190 01:15:03,041 --> 01:15:04,374 Waar is zijn vrouw? In Amerika. 1191 01:15:04,375 --> 01:15:07,999 Dus als Carl met zijn vrouw wil praten Soms, waar denk je dat hij heen gaat? 1192 01:15:08,000 --> 01:15:09,083 Amerika? 1193 01:15:10,250 --> 01:15:12,874 Dat betekent internationale oproepen. De telefoonuitwisseling, mijnheer? 1194 01:15:12,875 --> 01:15:17,541 Precies! Dus waar Carl ook heen kan, Het hele team zal moeten volgen. 1195 01:15:22,666 --> 01:15:23,750 [Jacob] Luister, Patekar. 1196 01:15:24,791 --> 01:15:25,791 Patekar! 1197 01:15:28,000 --> 01:15:31,332 er moet een register voor iedereen zijn de internationale oproepen van hier. 1198 01:15:31,333 --> 01:15:32,625 Kun je het ons laten zien? 1199 01:15:33,291 --> 01:15:36,791 Zelfs je weet dat in ons land, Het enige dat je gratis krijgt, is lucht. 1200 01:15:37,375 --> 01:15:40,291 Dus als u zaken wilt praten, Ga je gang of verdwaal dan. 1201 01:15:41,916 --> 01:15:43,833 - Ga door. - Huh? 1202 01:15:44,958 --> 01:15:46,041 Betaal hem 20. 1203 01:15:48,166 --> 01:15:50,250 Bedoel je dat we hem betalen? 1204 01:15:52,125 --> 01:15:55,791 [Scoffs] Kom op. Hoe zal ik dit uitleggen naar de Accounts Department? 1205 01:15:56,416 --> 01:15:57,541 Waar is het register? 1206 01:15:59,875 --> 01:16:03,625 U vindt het register op de tafel in de hut naast de mijne. Ga een kijkje nemen. 1207 01:16:04,208 --> 01:16:05,708 Kom op. Laten we gaan, laten we gaan. 1208 01:16:06,458 --> 01:16:07,541 Trouwens... 1209 01:16:08,458 --> 01:16:12,624 Het ding is, niet te veel mensen Kom hier om overzeese oproepen te voeren. 1210 01:16:12,625 --> 01:16:15,165 Het is een overheidskantoor Dus er is veel papierwerk. 1211 01:16:15,166 --> 01:16:17,666 Ergens in Porvorim is er een bar. 1212 01:16:18,166 --> 01:16:19,291 - De eigenaar en ... - [Deur opent] 1213 01:16:20,916 --> 01:16:22,999 - We hebben een regeling. - [Deur sluit] 1214 01:16:23,000 --> 01:16:24,915 Overzeese oproepen worden daar gedaan. 1215 01:16:24,916 --> 01:16:27,790 De ene na de ander. Zonder papierwerk. Mmm. 1216 01:16:27,791 --> 01:16:28,916 Bar's naam? 1217 01:16:29,583 --> 01:16:30,583 [grinnikt] 1218 01:16:31,166 --> 01:16:32,875 We hebben je 20 roepies gegeven. 1219 01:16:34,625 --> 01:16:35,958 {\ an8}- [Carl] O'Coqueiro. - [Voorgevoelige muziek spelen] 1220 01:16:37,500 --> 01:16:41,333 {\ an8} Nee, ik heb het nodig Zodra ik in New York land. [Scoffs] 1221 01:16:42,833 --> 01:16:44,291 Het is mijn geld, mijn liefste. 1222 01:16:45,083 --> 01:16:47,166 oui . En je bent nog steeds mijn vrouw. 1223 01:16:49,166 --> 01:16:50,250 Ja. 1224 01:16:54,583 --> 01:16:56,250 Ja, ik zal je binnenkort bellen. 1225 01:16:57,750 --> 01:16:58,875 au revoir. 1226 01:17:06,500 --> 01:17:08,540 - Meneer. - Hmm? 1227 01:17:08,541 --> 01:17:14,416 [Muziek intensiveert] 1228 01:17:22,958 --> 01:17:28,332 Meneer, stel dat we hem erin slagen om hem te vangen Hier in Goa, maar wat gebeurt er daarna? 1229 01:17:28,333 --> 01:17:30,041 Overhandigen we hem aan de Goa -politie? 1230 01:17:30,916 --> 01:17:33,624 Als we hem moeten overhandigen aan de Goa -politie, 1231 01:17:33,625 --> 01:17:35,457 Waarom werken we in godsnaam zelf? 1232 01:17:35,458 --> 01:17:37,291 Om je de waarheid te vertellen, Jacob ... 1233 01:17:39,708 --> 01:17:43,041 Ik wil dit spel niet ingaan om alle krediet te krijgen. 1234 01:17:44,000 --> 01:17:45,666 Een crimineel ontsnapte uit de gevangenis. 1235 01:17:46,583 --> 01:17:48,708 En daarna pleegde hij een moord. 1236 01:17:49,500 --> 01:17:53,208 En omdat ik een politieagent ben, Ik wil gewoon de man vangen. 1237 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Alleen, 1238 01:17:57,250 --> 01:17:58,666 of met iemand anders. 1239 01:18:00,333 --> 01:18:02,166 Het maakt geen verdomd verschil voor mij. 1240 01:18:03,208 --> 01:18:06,165 Meneer, ik bedoel, Als we Patil mee zouden kunnen nemen ... 1241 01:18:06,166 --> 01:18:08,541 Er is geen plaats voor lafaards in dit team. 1242 01:18:10,500 --> 01:18:12,375 - Begrijpen? - Deshmane? 1243 01:18:14,458 --> 01:18:15,540 Oh! 1244 01:18:15,541 --> 01:18:18,582 Amdekar! Hoe is het met je? Waar ben je geweest? 1245 01:18:18,583 --> 01:18:20,874 We hebben een senior officier Down van Delhi. Vyas. 1246 01:18:20,875 --> 01:18:23,083 - [Deshmane] Oh. - [Amdekar] Laat me je aan hem voorstellen. 1247 01:18:24,000 --> 01:18:25,207 Wat is er in godsnaam, Sinha? 1248 01:18:25,208 --> 01:18:29,374 Meneer, ontmoet een paar van mijn vrienden van de politie van Mumbai. 1249 01:18:29,375 --> 01:18:31,624 En dit is Vyas meneer. Delhi Police. 1250 01:18:31,625 --> 01:18:35,165 Het is twee weken geleden Carl Bhojraj ontsnapte uit de Tihar -gevangenis. 1251 01:18:35,166 --> 01:18:39,375 En daarom is Vyas Sir en zijn team Van 15 tot 16 mannen zijn hier om hem te vangen. 1252 01:18:41,625 --> 01:18:43,041 Inspecteur Zende, mijnheer. 1253 01:18:44,291 --> 01:18:47,666 Meneer, we zijn ook hier Voor hetzelfde doel. 1254 01:18:49,250 --> 01:18:52,040 Meneer, Purandhare zei meneer om deze zaken niet te bespreken ... 1255 01:18:52,041 --> 01:18:54,665 Een minuut. We hebben hier geen tijd meer voor. 1256 01:18:54,666 --> 01:18:55,749 [gespannen muziek spelen] 1257 01:18:55,750 --> 01:18:58,958 Als we samenwerken, We zullen Carl veel sneller vangen. 1258 01:19:01,000 --> 01:19:05,290 Meneer, we hebben een lead ontvangen Carl Bhojraj verschijnt in deze bar 1259 01:19:05,291 --> 01:19:07,207 Omdat telefoontjes hier zijn gedaan 1260 01:19:07,208 --> 01:19:10,499 naar elke hoek van de wereld Verbind met de bliksemsnelheid. 1261 01:19:10,500 --> 01:19:14,499 Carl's vrouw is in Amerika en hij zal het doen Kom zeker hier om haar te bellen. 1262 01:19:14,500 --> 01:19:16,999 Eerst en vooral, mijnheer ... 1263 01:19:17,000 --> 01:19:18,582 Wat zei je dat je naam was? 1264 01:19:18,583 --> 01:19:20,415 - Oh, Madhukar Zende, mijnheer. - [vyas] mmm. 1265 01:19:20,416 --> 01:19:21,999 Ik heb je niet gevraagd om te zitten. 1266 01:19:22,000 --> 01:19:24,915 [precaire muziek spelen] 1267 01:19:24,916 --> 01:19:29,290 Ik zal met het huis moeten praten Ministerie over deze onofficiële operatie 1268 01:19:29,291 --> 01:19:30,458 van de politie van Bombay. 1269 01:19:31,083 --> 01:19:33,874 - Sinha, noteer dit. - Meneer. Ja, mijnheer. 1270 01:19:33,875 --> 01:19:37,957 Jullie Bombay Boys niet Doe veel huiswerk, of wel? 1271 01:19:37,958 --> 01:19:41,707 Misschien is dat waarom Bhojraj vier dagen heeft doorgebracht in Bombay nadat hij uit Tihar is gekomen. 1272 01:19:41,708 --> 01:19:45,041 En deze jongens konden het niet eens Zoek een spoor van hem. 1273 01:19:45,791 --> 01:19:48,790 Bhojraj blijft altijd vijfsterren. 1274 01:19:48,791 --> 01:19:52,916 Waarom zou hij naar deze stortplaats komen om te bellen? 1275 01:19:55,416 --> 01:19:57,290 - Amdekar, laten we gaan. - Ja, mijnheer. 1276 01:19:57,291 --> 01:19:58,374 [Vyas] Kom op. 1277 01:19:58,375 --> 01:19:59,749 [Muziek vervaagt] 1278 01:19:59,750 --> 01:20:01,333 - [Vyas] Wie was dat? - [Zende] meneer! 1279 01:20:05,250 --> 01:20:07,916 Uw huiswerk is niet was ook zo geweldig. 1280 01:20:08,916 --> 01:20:10,874 Daarom, in uw Tihar -gevangenis, 1281 01:20:10,875 --> 01:20:14,000 Hij kreeg toestemming om te vieren Zijn verjaardag op 16 maart. 1282 01:20:14,666 --> 01:20:17,625 En onder dat voorwendsel, Hij diende iedereen pudding, 1283 01:20:18,416 --> 01:20:20,625 sloeg ze eruit en ontsnapte. 1284 01:20:21,708 --> 01:20:25,500 Trouwens, Carl's verjaardag is morgen, mijnheer. 1285 01:20:26,583 --> 01:20:27,833 Zes april. 1286 01:20:29,041 --> 01:20:32,165 Het allerbeste, mijnheer ... wat uw naam ook is. 1287 01:20:32,166 --> 01:20:33,458 [Zende] Niet wat dan ook, mijnheer. 1288 01:20:34,458 --> 01:20:35,457 Inspecteur Zende. 1289 01:20:35,458 --> 01:20:36,582 [heroïsche muziek spelen] 1290 01:20:36,583 --> 01:20:41,916 Inspecteur Madhukar Bapurao Zende. 1291 01:20:44,208 --> 01:20:46,957 [onheilspellende muziek spelen] 1292 01:20:46,958 --> 01:20:48,999 Meneer, als u wilt, zou ik kunnen blijven Een paar mannen hier. 1293 01:20:49,000 --> 01:20:50,374 Stop met belachelijk te zijn! 1294 01:20:50,375 --> 01:20:52,624 Maar mijnheer, als wat hij zegt Blijkt waar te zijn ... 1295 01:20:52,625 --> 01:20:54,582 Hij is gewoon een gewone inspecteur. 1296 01:20:54,583 --> 01:20:56,250 Gewoon een kleine agent. 1297 01:20:57,666 --> 01:20:59,458 Carl zal hier nooit komen. 1298 01:20:59,958 --> 01:21:01,041 Oké, mijnheer. 1299 01:21:16,916 --> 01:21:18,916 [komische muziek spelen] 1300 01:21:47,375 --> 01:21:49,041 [Crowd juiching] 1301 01:22:25,000 --> 01:22:27,500 - [stamelend] meneer? - Wat is er gebeurd? 1302 01:22:28,000 --> 01:22:30,166 [zucht] We hebben nog maar 87 roepies over. 1303 01:22:30,875 --> 01:22:32,916 Bovendien, We moeten nog steeds de hotelrekening betalen. 1304 01:22:35,083 --> 01:22:36,083 [mompelt] 1305 01:22:42,291 --> 01:22:43,375 Hier. 1306 01:22:46,791 --> 01:22:48,625 Meneer, uit uw eigen zak? 1307 01:22:49,250 --> 01:22:50,500 Dit is mijn missie. 1308 01:22:51,458 --> 01:22:52,666 Tien van mij. 1309 01:22:54,333 --> 01:22:55,416 Ik heb er 12. 1310 01:22:56,958 --> 01:22:58,041 Dat is vijf van mij. 1311 01:23:00,166 --> 01:23:01,250 [zucht] 1312 01:23:08,250 --> 01:23:11,625 Meneer, ik heb slechts twee roepies. 1313 01:23:16,000 --> 01:23:18,041 We gaan niet weg Voordat we deze klootzak krijgen. 1314 01:23:19,000 --> 01:23:21,458 - Hmm? - Ja, mijnheer. 1315 01:23:22,666 --> 01:23:24,624 Meneer, als ik terugga naar Mumbai, 1316 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 Ik zal het iedereen op de afdeling vertellen 1317 01:23:27,958 --> 01:23:29,000 Dat... 1318 01:23:31,083 --> 01:23:34,915 Meneer. Draai je hoofd niet aan Meteen, oké, 1319 01:23:34,916 --> 01:23:37,000 - maar ik denk dat dat ... - Ja, Fonseca? 1320 01:23:38,375 --> 01:23:41,416 Maat, ik weet het. Hij heeft ons de hele dag gestalkt. 1321 01:23:43,125 --> 01:23:44,916 Hij leest 's nachts de ochtendkrant. 1322 01:23:46,166 --> 01:23:49,833 [allemaal lachend] 1323 01:23:52,083 --> 01:23:53,416 Jacob, lach vandaag niet. 1324 01:23:54,666 --> 01:23:55,790 Ik lach, mijnheer. 1325 01:23:55,791 --> 01:23:58,499 [allemaal lachend] 1326 01:23:58,500 --> 01:23:59,583 Hé, Fonseca! 1327 01:24:00,750 --> 01:24:02,500 [Lachen gaat verder] 1328 01:24:03,666 --> 01:24:06,583 Hé, iemand kietelt de kerel. Dan zien we hem lachen. 1329 01:24:10,791 --> 01:24:11,791 [Zende] Jacob. 1330 01:24:12,833 --> 01:24:14,582 - Hé, nee, nee, je kunt roken. - Nee, nee meneer. Het is oké. 1331 01:24:14,583 --> 01:24:15,666 - Je hebt het laten vallen. - Het is oké. 1332 01:24:16,625 --> 01:24:18,291 Nou, laat maar. Het is een slechte gewoonte. 1333 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Oké, luister. 1334 01:24:20,625 --> 01:24:23,291 - Als Carl uit dit land wil komen ... - Mmm. 1335 01:24:23,791 --> 01:24:25,332 ... hij heeft geen keus Maar om door Mumbai te gaan. 1336 01:24:25,333 --> 01:24:27,958 - Mmm. - Er is geen internationale luchthaven in Goa. 1337 01:24:28,458 --> 01:24:29,458 Mmm. 1338 01:24:29,958 --> 01:24:32,708 Dus waarom is die klootzak dan Nog steeds hier in Goa? 1339 01:24:34,375 --> 01:24:36,750 [Jacob] Ja, mijnheer. En nu heeft hij ook een paspoort. 1340 01:24:37,375 --> 01:24:38,499 [Zende] Mmm. 1341 01:24:38,500 --> 01:24:40,333 Er is een plek die we moeten zien. 1342 01:24:40,875 --> 01:24:42,875 [gespannen muziek spelen] 1343 01:24:46,833 --> 01:24:48,165 {\ an8} [officier] Ze vertrekt morgen. 1344 01:24:48,166 --> 01:24:51,541 {\ an8} van hier naar Egypte, en van daar naar New York, Amerika. 1345 01:24:56,750 --> 01:24:59,290 Meneer, die rat zal ontsnappen Morgen op dit schip. 1346 01:24:59,291 --> 01:25:01,375 Laten we het team op zijn plaats hebben tegen de vroege ochtend. 1347 01:25:02,333 --> 01:25:04,625 Het havengebied is te groot, Jacob. 1348 01:25:05,541 --> 01:25:06,750 En we hebben heel weinig mannen. 1349 01:25:08,333 --> 01:25:09,583 We zullen hier komen, 1350 01:25:11,208 --> 01:25:14,582 Maar we kunnen onze ogen niet afnemen O'Coqueiro vanavond. 1351 01:25:14,583 --> 01:25:15,666 [Jacob] Meneer. 1352 01:25:17,625 --> 01:25:20,041 [gespannen muziek gaat verder] 1353 01:25:23,708 --> 01:25:24,790 Naam? 1354 01:25:24,791 --> 01:25:26,000 John Miller. 1355 01:25:29,958 --> 01:25:32,290 - [minister van Binnenlandse Zaken] Purandhare? - Jai Hind , mijnheer. 1356 01:25:32,291 --> 01:25:35,290 Purandhare, zijn enkele mensen Van uw afdeling in Goa nu? 1357 01:25:35,291 --> 01:25:36,915 Niet dat ik weet, mijnheer. 1358 01:25:36,916 --> 01:25:40,750 Sommige mannen van de politie van Mumbai Met ACP Vyas in Goa gisteren. 1359 01:25:41,416 --> 01:25:42,999 Ze hadden het over Carl. 1360 01:25:43,000 --> 01:25:45,665 Moet een van onze officieren zijn Op vakantie, mijnheer. 1361 01:25:45,666 --> 01:25:47,541 of op een geheime missie? 1362 01:25:48,833 --> 01:25:52,207 Er zijn geen geheimen, mijnheer. Ik verzeker je. 1363 01:25:52,208 --> 01:25:53,457 purandhare. 1364 01:25:53,458 --> 01:25:57,124 Uw afdeling heeft al gefaald Eenmaal bij het omgaan met Carl's zaak. 1365 01:25:57,125 --> 01:25:59,833 Als zoiets weer gebeurt vanwege jou ... 1366 01:26:00,916 --> 01:26:02,416 Meneer, er is zoiets niet. 1367 01:26:04,250 --> 01:26:05,290 jai hind. 1368 01:26:05,291 --> 01:26:06,500 Jai Hind , mijnheer. 1369 01:26:11,791 --> 01:26:14,416 [onheilspellende steek speelt] 1370 01:26:18,166 --> 01:26:21,749 Meneer. Meneer, ze zijn doelloos. 1371 01:26:21,750 --> 01:26:25,625 Ze blijven hier en daar zwerven. Het is Goa. [grinnikt] 1372 01:26:27,750 --> 01:26:29,291 Maar mijnheer, ik zal eerlijk zijn, 1373 01:26:29,833 --> 01:26:33,000 Ik denk niet dat Carl ooit naar Goa komt. 1374 01:26:35,125 --> 01:26:36,790 Waarom zou hij hier komen? 1375 01:26:36,791 --> 01:26:39,500 Hij zal komen. Naar deze plek. 1376 01:26:40,041 --> 01:26:42,666 - Kunt u het hier voelen, mijnheer? - Ik kan het hier voelen. 1377 01:26:43,708 --> 01:26:45,332 Iedereen blijft in hun posities. 1378 01:26:45,333 --> 01:26:47,165 - volledig alert. - Ja, mijnheer. 1379 01:26:47,166 --> 01:26:49,165 - Patekar, we hebben een voertuig nodig. - Ja, mijnheer? 1380 01:26:49,166 --> 01:26:50,874 - Voertuig? - Een probleem? 1381 01:26:50,875 --> 01:26:52,124 Het zal gebeuren, mijnheer. 1382 01:26:52,125 --> 01:26:54,832 Kijk, ik geef toe dat we geen wapens hebben. Elk geld. 1383 01:26:54,833 --> 01:26:57,958 Of enige ondersteuning. Mensen noemen ons "jackasses." 1384 01:26:58,458 --> 01:26:59,791 De klootzakken van Mumbai. 1385 01:27:00,750 --> 01:27:03,833 Maar wat ze niet weten is Als een klootzak uit Mumbai op gang komt, 1386 01:27:04,541 --> 01:27:07,166 Hij legt de kont van de dader in een slinger. 1387 01:27:10,000 --> 01:27:11,041 Meneer. 1388 01:27:14,166 --> 01:27:15,458 Als je lef hebt, 1389 01:27:16,916 --> 01:27:19,208 je kunt altijd hebben Een tweede kans, Patil. 1390 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 Begrijpen? 1391 01:27:21,541 --> 01:27:22,874 - Hmm? - [muzikant] Pardon! 1392 01:27:22,875 --> 01:27:24,332 - Pardon. Beweeg alsjeblieft. - Wat is ... hey ... 1393 01:27:24,333 --> 01:27:27,458 - Je zult iemand pijn doen. Slechts een seconde. - [Muzikant] Kom deze kant op. Wees voorzichtig. 1394 01:27:28,666 --> 01:27:31,582 - Wees voorzichtig. - Wat is hier aan de hand? 1395 01:27:31,583 --> 01:27:34,958 Meneer, het lijkt erop Er is hier vandaag een bruiloftsreceptie. 1396 01:27:36,333 --> 01:27:37,875 Een bruiloftsreceptie in een bar? 1397 01:27:38,375 --> 01:27:40,458 Welkom bij Goa, mijnheer. 1398 01:27:41,458 --> 01:27:43,333 [All] Proost! 1399 01:27:52,375 --> 01:27:55,666 [gespannen muziek spelen] 1400 01:28:03,333 --> 01:28:06,375 Meneer, ik heb een gevoel We zetten de verkeerde plek uit. 1401 01:28:07,083 --> 01:28:08,666 We zouden nu bij het dok moeten zijn. 1402 01:28:09,666 --> 01:28:11,916 Ga dan naar het dok met de anderen. Ik blijf hier. 1403 01:28:12,416 --> 01:28:13,708 Meneer, maar u ... 1404 01:28:14,208 --> 01:28:17,500 De darm van mijn politieagent vertelt me Die klootzak zal hier komen. 1405 01:28:20,041 --> 01:28:21,208 Jullie gaan naar het dok. 1406 01:28:22,166 --> 01:28:25,583 Als het zo gebeurt dat je hem daar vangt, Je hebt meer mensen nodig. 1407 01:28:26,333 --> 01:28:27,708 Meneer. 1408 01:28:30,250 --> 01:28:31,250 [klikt tong] 1409 01:28:32,708 --> 01:28:35,458 [gespannen muziek gaat verder] 1410 01:28:54,041 --> 01:28:56,666 - We gaan naar het dok. Kom op. - en Zende meneer? 1411 01:28:57,291 --> 01:28:59,290 Hij zal hier blijven. Kom op. 1412 01:28:59,291 --> 01:29:01,957 Meneer, laat me bij Zende, meneer. 1413 01:29:01,958 --> 01:29:03,166 Alsjeblieft, mijnheer. 1414 01:29:04,458 --> 01:29:05,541 Laten we gaan. 1415 01:29:07,083 --> 01:29:09,749 [Motorcranking] 1416 01:29:09,750 --> 01:29:12,083 Kom op, Deshmane. Laten we gaan. 1417 01:29:13,333 --> 01:29:14,583 Het begint gewoon niet. 1418 01:29:15,541 --> 01:29:16,708 Wat bedoel je, niet beginnen? 1419 01:29:17,791 --> 01:29:21,291 [Motor cranks] 1420 01:29:22,208 --> 01:29:23,333 Wat de ... 1421 01:29:25,166 --> 01:29:27,000 Het begon in de ochtend, mijnheer. 1422 01:29:27,875 --> 01:29:29,708 Hoe zou het hier anders komen? 1423 01:29:31,250 --> 01:29:33,332 [Funky jazzmuziek spelen] 1424 01:29:33,333 --> 01:29:36,000 [zingen] 1425 01:30:32,333 --> 01:30:34,333 [rappen] 1426 01:30:38,041 --> 01:30:39,875 [Geen hoorbare dialoog] 1427 01:30:52,791 --> 01:30:55,208 [Zingen gaat verder] 1428 01:31:11,500 --> 01:31:14,500 [Geen hoorbare dialoog] 1429 01:31:50,041 --> 01:31:51,041 Meneer. 1430 01:31:56,500 --> 01:32:00,290 - We hebben dit niet besteld. - Uh, dat deed je. U deed het, meneer, u deed het. 1431 01:32:00,291 --> 01:32:01,375 [David] Hé. 1432 01:32:01,916 --> 01:32:03,500 Dit is de verkeerde volgorde. 1433 01:32:04,625 --> 01:32:05,833 Is het verkeerd? 1434 01:32:06,333 --> 01:32:09,665 [Grunts] Patekar! Patil! Kom binnen, kom binnen, kom binnen! 1435 01:32:09,666 --> 01:32:12,415 Patil! Patil! Patekar! 1436 01:32:12,416 --> 01:32:14,124 Hé, kom hier! [gromt] 1437 01:32:14,125 --> 01:32:16,333 Patekar! [Grunts] 1438 01:32:17,791 --> 01:32:19,958 [beide grommen] 1439 01:32:20,541 --> 01:32:22,832 - Hallo, Carl. - Wie Carl? 1440 01:32:22,833 --> 01:32:24,582 - Jij Carl. - Ik ben geen Carl. 1441 01:32:24,583 --> 01:32:25,874 Je bent verdomd Carl! 1442 01:32:25,875 --> 01:32:26,958 - [Grunts] - [kreunen] 1443 01:32:28,208 --> 01:32:30,041 [Grunts] 1444 01:32:37,916 --> 01:32:41,250 Ik ga je verkopen voor twee keer de prijs in mijn dorp. 1445 01:32:45,750 --> 01:32:47,374 [David schreeuwt] 1446 01:32:47,375 --> 01:32:51,790 [Gedempte schreeuwen] 1447 01:32:51,791 --> 01:32:53,750 [kreunend] 1448 01:32:56,083 --> 01:32:58,208 [Muziek gaat verder] 1449 01:32:59,083 --> 01:33:00,625 [grommen] 1450 01:33:14,416 --> 01:33:16,416 [Beide grommen, kreunen] 1451 01:33:43,375 --> 01:33:44,915 [Muziek eindigt] 1452 01:33:44,916 --> 01:33:47,916 - [Beide grommen] - [Deelnemers schreeuwen] 1453 01:34:00,250 --> 01:34:01,332 - Meneer! - Meneer! 1454 01:34:01,333 --> 01:34:03,750 [Grunting] Jacob! Patekar! 1455 01:34:04,250 --> 01:34:05,875 Kom hier, hier! Grijp hem! 1456 01:34:10,791 --> 01:34:13,457 - We hebben hem! - [spannen] 1457 01:34:13,458 --> 01:34:15,625 Houd hem vast! Houd hem vast! 1458 01:34:16,958 --> 01:34:19,249 Wat is er in godsnaam aan de hand in mijn hotel? Ik bel de politie! 1459 01:34:19,250 --> 01:34:20,625 Ik ben de politie. 1460 01:34:21,291 --> 01:34:22,458 Mumbai politie. 1461 01:34:23,041 --> 01:34:25,374 - [Yelps] - Meneer. Ik zorgde voor hem. 1462 01:34:25,375 --> 01:34:27,416 Ik leg het paard voor de kar. 1463 01:34:27,916 --> 01:34:29,207 Briljant. 1464 01:34:29,208 --> 01:34:31,833 [Heldhaftige trompetmuziek spelen] 1465 01:34:34,375 --> 01:34:36,416 Meneer, ze vingen de slang. 1466 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 [grinnikt] 1467 01:34:40,708 --> 01:34:42,875 Ja, mijnheer. Oké, mijnheer. 1468 01:34:45,000 --> 01:34:48,040 Meneer, Purandhare, meneer heeft ons besteld Om Carl meteen naar Mumbai te brengen. 1469 01:34:48,041 --> 01:34:49,874 - Oké, goed. Laten we gaan ... - Maar hoe gaan we? 1470 01:34:49,875 --> 01:34:51,040 We hebben geen auto meer, mijnheer. 1471 01:34:51,041 --> 01:34:54,040 Als er geen auto is, nemen we een paard. Geen paard, dan een raket. 1472 01:34:54,041 --> 01:34:57,790 We lopen, we vliegen, maar we zullen hem slepen Helemaal terug naar Mumbai hoe dan ook. 1473 01:34:57,791 --> 01:34:59,999 Of zou je liever vieren Uw huwelijksreis hier met hem? 1474 01:35:00,000 --> 01:35:01,540 Nee, mijnheer. 1475 01:35:01,541 --> 01:35:03,540 - Meneer? - Wat? 1476 01:35:03,541 --> 01:35:06,624 Je hebt Carl Bhojraj eigenlijk gevangen Op onze bruiloft, mijnheer. 1477 01:35:06,625 --> 01:35:07,833 Kunnen we een foto krijgen? 1478 01:35:08,750 --> 01:35:09,791 Zeker. 1479 01:35:10,708 --> 01:35:12,166 Op één voorwaarde. 1480 01:35:18,958 --> 01:35:20,166 Welke voorwaarde, mijnheer? 1481 01:35:21,250 --> 01:35:23,000 [Motor loopt] 1482 01:35:25,666 --> 01:35:27,875 [Alles gejuich] Dag! 1483 01:35:37,375 --> 01:35:39,458 - Wie is dit? - David. 1484 01:35:40,083 --> 01:35:41,791 Degene die ontsnapte Van Tihar Jail met Carl. 1485 01:35:42,583 --> 01:35:44,291 Carl Bhojraj? 1486 01:35:45,208 --> 01:35:46,499 Hij was in Goa? 1487 01:35:46,500 --> 01:35:48,957 - Ja. - [Telefoon rinkelen] 1488 01:35:48,958 --> 01:35:50,041 [Clamours] 1489 01:35:50,875 --> 01:35:55,499 We werden betrapt op een dutje, Fonseca. Letterlijk dutten. 1490 01:35:55,500 --> 01:35:58,915 Die jongens pakten Carl op Van een bar in Porvorim vandaag. 1491 01:35:58,916 --> 01:36:00,999 - Ja, mijnheer, maar ... - als ze echt Carl hebben, 1492 01:36:01,000 --> 01:36:04,082 Dan wil ik niet dat hij overstak de grens van Goa. Begrepen? 1493 01:36:04,083 --> 01:36:05,290 Ah, ja, mijnheer. 1494 01:36:05,291 --> 01:36:07,375 [ondeugende muziek spelen] 1495 01:36:12,916 --> 01:36:15,082 Patil, kun je het doen? 1496 01:36:15,083 --> 01:36:17,708 Maak je geen zorgen, mijnheer. Ik reed twee jaar in een ambulance. 1497 01:36:18,708 --> 01:36:20,124 [Yelps] 1498 01:36:20,125 --> 01:36:21,583 [Banden krijsen] 1499 01:36:22,625 --> 01:36:23,791 Wat is er in godsnaam, man? 1500 01:36:25,041 --> 01:36:28,000 [Grunting, diep ademend] 1501 01:36:31,041 --> 01:36:32,208 Hallo, Carl. 1502 01:36:32,708 --> 01:36:34,332 [Muziek verdwijnt] 1503 01:36:34,333 --> 01:36:36,000 Herinner je je me nog? 1504 01:36:36,833 --> 01:36:37,958 Nee. 1505 01:36:38,541 --> 01:36:39,832 Ben je een filmster? 1506 01:36:39,833 --> 01:36:42,333 [Jacob] Zende Sir heeft u vastgelegd Eens eerder. 1507 01:36:43,375 --> 01:36:44,541 In '71. 1508 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 Ik zie. 1509 01:36:47,958 --> 01:36:50,125 Dus dan zijn we oude vrienden. 1510 01:36:51,041 --> 01:36:53,583 Gelukkige verjaardag, Carl. 1511 01:36:54,916 --> 01:36:55,916 Weet je? 1512 01:36:57,500 --> 01:37:00,040 De mongoose weet alles over de slang. 1513 01:37:00,041 --> 01:37:02,416 Dus, waar is mijn verjaardagscadeau? 1514 01:37:03,416 --> 01:37:05,541 We brengen je in zo'n stijl naar Mumbai. 1515 01:37:07,041 --> 01:37:08,125 Wat wil je nog meer? 1516 01:37:10,250 --> 01:37:11,458 Stop het busje. 1517 01:37:14,916 --> 01:37:18,291 Nu stopt dit busje alleen maar in Mumbai, direct. 1518 01:37:27,875 --> 01:37:30,875 [ondeugende muziek spelen] 1519 01:37:38,041 --> 01:37:39,790 Hoi. Ga zitten. 1520 01:37:39,791 --> 01:37:41,499 Meneer! Hoi. Meneer, wat doet hij, mijnheer? 1521 01:37:41,500 --> 01:37:42,582 - Ga zitten, je klootzak. - Meneer... 1522 01:37:42,583 --> 01:37:44,999 Hé, wat ben je in godsnaam aan het doen? Hé, waarom kom je naar me toe? 1523 01:37:45,000 --> 01:37:46,624 Meneer, hij gaat me boos maken, mijnheer. 1524 01:37:46,625 --> 01:37:47,832 Meneer, stop alsjeblieft het busje, mijnheer. 1525 01:37:47,833 --> 01:37:49,875 - Stop alsjeblieft. - Patil, stop het busje. 1526 01:37:54,750 --> 01:37:56,416 [Urine druppelen] 1527 01:38:10,958 --> 01:38:12,249 [Zende] Move! 1528 01:38:12,250 --> 01:38:13,500 [Horn Hocks] 1529 01:38:17,416 --> 01:38:18,583 Je hebt geluk gehad. 1530 01:38:19,250 --> 01:38:23,000 Of de krantenkoppen zouden zeggen, "De slang werd verpletterd onder een vrachtwagen". 1531 01:38:24,208 --> 01:38:25,832 - [Grunts] Neem hem. - Kom op. 1532 01:38:25,833 --> 01:38:27,375 [Beide Grunt] 1533 01:38:27,958 --> 01:38:30,457 Je komt niet van me weg, Jij klootzak. 1534 01:38:30,458 --> 01:38:34,124 Ik ga als op je borst zitten Een ton stenen helemaal naar Mumbai. 1535 01:38:34,125 --> 01:38:36,083 - Laten we gaan, Patil. - [Patil] Ja, mijnheer. 1536 01:38:39,458 --> 01:38:42,124 [Jacob] Meneer, Fonseca moet er nu achter zijn ontdekt. 1537 01:38:42,125 --> 01:38:45,750 Het is een groen Matador -busje! Het is een groen gekleurde matador! 1538 01:38:46,958 --> 01:38:49,290 [Zende] Zodra we de grens oversteken in Maharashtra, 1539 01:38:49,291 --> 01:38:50,958 We hoeven zich niets zorgen te maken. 1540 01:38:52,875 --> 01:38:55,375 Ze zijn op weg Naar de grens van Goa! Over! 1541 01:39:00,916 --> 01:39:01,916 [Carl] Zendi. 1542 01:39:03,291 --> 01:39:06,125 Hoeveel geld heb je nodig om me te laten gaan? 1543 01:39:06,708 --> 01:39:08,083 Zei iemand terecht 1544 01:39:09,666 --> 01:39:12,750 dat "lucht en idioten zijn Overal te vinden. " 1545 01:39:14,833 --> 01:39:16,791 Denk je dat je me kunt omkopen? 1546 01:39:18,208 --> 01:39:20,125 Wat een idioot ben je. 1547 01:39:20,708 --> 01:39:23,416 Ik zal je gezicht deze keer herinneren. 1548 01:39:24,333 --> 01:39:25,833 Ik zal uit de gevangenis komen, 1549 01:39:27,083 --> 01:39:28,499 En ik zal je vinden. 1550 01:39:28,500 --> 01:39:30,874 Ik zal wachten. 1551 01:39:30,875 --> 01:39:32,249 [Banden krijsen] 1552 01:39:32,250 --> 01:39:36,207 Patil! Idioot! Hij doodt één persoon tegelijkertijd. Wil je ons in één keer vermoorden? 1553 01:39:36,208 --> 01:39:37,583 Meneer, kijk wat er voor de deur staat. 1554 01:39:41,000 --> 01:39:42,500 [Sirenes jammeren] 1555 01:39:46,291 --> 01:39:48,666 Patil, rijd er doorheen. 1556 01:39:49,333 --> 01:39:51,125 Rijd er doorheen! Houd hem vast, houd hem vast! 1557 01:39:52,291 --> 01:39:53,750 Daardoor, Patil! 1558 01:40:05,083 --> 01:40:06,915 - Kom op, ga op, haal hem op! - omhoog, omhoog, omhoog! 1559 01:40:06,916 --> 01:40:08,374 Haal hem op! Snel! 1560 01:40:08,375 --> 01:40:10,499 Sto ... sto ... stop! 1561 01:40:10,500 --> 01:40:12,083 Loop! Ren naar de grens! 1562 01:40:19,250 --> 01:40:21,832 - [hijgen] Bhende! - Zende. 1563 01:40:21,833 --> 01:40:23,165 Wat maakt het uit? 1564 01:40:23,166 --> 01:40:26,416 Ik heb het je eerder gezegd, ik heb mijn ogen op je gericht. 1565 01:40:26,916 --> 01:40:29,500 [grinnikt] Ik neem hem mee. 1566 01:40:32,416 --> 01:40:33,499 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 1567 01:40:33,500 --> 01:40:35,625 - Oi! Oi! Hulp! - Stil! Stil! 1568 01:40:36,250 --> 01:40:37,665 - Stil! Stil! - [Carl] Help! 1569 01:40:37,666 --> 01:40:38,749 Wat is er in godsnaam? 1570 01:40:38,750 --> 01:40:40,416 - [Zende mompelt] - Oi! 1571 01:40:41,291 --> 01:40:43,874 [Patil schreeuwt] Snel! Krijg hem! 1572 01:40:43,875 --> 01:40:45,165 Kom hier, Patil. 1573 01:40:45,166 --> 01:40:47,041 - Haal hem op! Kom op. - Ja, mijnheer. 1574 01:40:47,958 --> 01:40:49,333 Ik ben hier, ja, mijnheer ... 1575 01:40:52,541 --> 01:40:55,165 - [Grunting] Laat los, laat los, laat los! - [Grunting] 1576 01:40:55,166 --> 01:40:57,125 [spanning] Zende! 1577 01:40:58,291 --> 01:40:59,500 Hé, laat hem achter! Laat hem achter! 1578 01:41:01,416 --> 01:41:02,500 [schreeuwen] 1579 01:41:04,791 --> 01:41:06,291 - [Zende Grunts] - [Fonseca Grunts] 1580 01:41:10,833 --> 01:41:11,833 Huh? 1581 01:41:14,125 --> 01:41:15,124 [Grunts] 1582 01:41:15,125 --> 01:41:17,791 - Hé ... [mompelen] - Jij klootzak! 1583 01:41:18,958 --> 01:41:20,082 [Jacob] Krijg hem, mijnheer! 1584 01:41:20,083 --> 01:41:21,500 Wacht, iemand houdt hem tegen! 1585 01:41:25,083 --> 01:41:26,832 Zende! 1586 01:41:26,833 --> 01:41:28,125 [All Grunt] 1587 01:41:31,833 --> 01:41:33,000 Stop, Zende. 1588 01:41:33,583 --> 01:41:35,166 Of ik zweer dat ik je neerschiet. 1589 01:41:36,000 --> 01:41:38,165 Je komt naar mijn staat en recht onder mijn neus-- 1590 01:41:38,166 --> 01:41:39,541 In uw staat? 1591 01:41:40,291 --> 01:41:41,457 Nee. 1592 01:41:41,458 --> 01:41:43,082 Je bent in mijn staat. 1593 01:41:43,083 --> 01:41:45,207 Welkom bij Maharashtra. 1594 01:41:45,208 --> 01:41:46,833 [triomfantelijke muziek speelt] 1595 01:41:48,208 --> 01:41:49,791 {\ an8} Maharashtra jurisdictie begint 1596 01:41:54,083 --> 01:41:56,790 Als je ooit in Mumbai bent, Bel me, oké? 1597 01:41:56,791 --> 01:41:59,583 We hebben een kopje thee. Eet Vada Pav. 1598 01:42:00,083 --> 01:42:01,374 Goed! 1599 01:42:01,375 --> 01:42:05,875 Ik kan je nog steeds meenemen, hem en je hele verdomde team terug naar Goa met mij. 1600 01:42:06,958 --> 01:42:08,165 Wie gaat er me zien doen? 1601 01:42:08,166 --> 01:42:10,166 [Sirenes jammeren] 1602 01:42:26,916 --> 01:42:28,290 Meneer. 1603 01:42:28,291 --> 01:42:30,958 Gevangen door de politie van Mumbai. Geboold door de politie van Mumbai. 1604 01:42:31,541 --> 01:42:32,874 Ik ben trots op je, Zende. 1605 01:42:32,875 --> 01:42:34,165 Dank u, mijnheer. 1606 01:42:34,166 --> 01:42:36,375 - Trots op je, jongens. - Meneer. 1607 01:42:38,791 --> 01:42:40,041 En dit is? 1608 01:42:40,625 --> 01:42:43,083 [Zende] Inspecteur Fonseca. Goa Police. 1609 01:42:43,666 --> 01:42:46,290 Het is dankzij hem Dat we zo ver bereikten, mijnheer. 1610 01:42:46,291 --> 01:42:47,375 [lacht] 1611 01:42:56,833 --> 01:42:59,000 [Geen hoorbare dialoog] 1612 01:43:02,208 --> 01:43:04,666 Dan moet ik u ook bedanken Inspecteur Fonseca. 1613 01:43:06,166 --> 01:43:07,333 Dank u, mijnheer. 1614 01:43:11,708 --> 01:43:13,124 Dag, Carl. 1615 01:43:13,125 --> 01:43:14,499 Wie Carl? 1616 01:43:14,500 --> 01:43:15,707 Jij Carl. 1617 01:43:15,708 --> 01:43:17,124 Ik ben geen Carl. 1618 01:43:17,125 --> 01:43:19,166 Je bent verdomd Carl. 1619 01:43:20,833 --> 01:43:22,166 En jij, Zendi. 1620 01:43:23,416 --> 01:43:25,375 Je zult beroemd zijn vanwege mij. 1621 01:43:27,083 --> 01:43:28,583 [grinnikt] 1622 01:43:32,791 --> 01:43:34,582 [Sirenes jammeren] 1623 01:43:34,583 --> 01:43:36,666 [heroïsche muziek spelen] 1624 01:43:41,791 --> 01:43:44,583 Agripada politiebureau 1625 01:43:57,791 --> 01:43:58,957 Meneer! 1626 01:43:58,958 --> 01:44:01,208 Inspecteur Madhukar Bapurao Zende. 1627 01:44:02,333 --> 01:44:05,540 Madhukar Bapurao Zende, The Og. [grinnikt] 1628 01:44:05,541 --> 01:44:07,208 [Lachend] 1629 01:44:09,250 --> 01:44:10,458 [Sluiter klikken] 1630 01:44:26,666 --> 01:44:28,666 [Harmonieus muziekspel] 1631 01:44:38,708 --> 01:44:39,874 Viju. 1632 01:44:39,875 --> 01:44:41,166 Hoi! 1633 01:44:42,291 --> 01:44:43,291 Viju? 1634 01:44:49,416 --> 01:44:50,625 {\ an8} [beide lachen] 1635 01:44:56,041 --> 01:44:58,250 {\ an8} De Puran Polis waren erg lief. 1636 01:44:59,083 --> 01:45:00,166 {\ an8} net als u. 1637 01:45:01,458 --> 01:45:03,208 {\ an8} Heeft Purandhare Sir ze aan u geleverd? 1638 01:45:03,958 --> 01:45:07,708 {\ an8} natuurlijk. Hij kan de DGP van de afdeling zijn, 1639 01:45:08,666 --> 01:45:10,415 {\ an8}- maar hij is ook iemands man. - [grinnikt] 1640 01:45:10,416 --> 01:45:12,083 {\ an8} [Zende] hmm? [grinnikt] 1641 01:45:13,708 --> 01:45:14,833 {\ an8} de kinderen? 1642 01:45:15,791 --> 01:45:17,207 {\ an8} Ze zijn op school. 1643 01:45:17,208 --> 01:45:18,457 {\ an8} en ma? 1644 01:45:18,458 --> 01:45:19,874 {\ an8} Ze ging ze afzetten. 1645 01:45:19,875 --> 01:45:21,083 {\ an8} Dus? 1646 01:45:28,416 --> 01:45:30,166 {\ an8} [kreunen] 1647 01:45:34,500 --> 01:45:36,083 {\ an8} Hé, dus wat is er met Carl gebeurd? 1648 01:45:37,041 --> 01:45:38,291 {\ an8} Je hoort het op de radio. 1649 01:45:41,041 --> 01:45:42,665 {\ an8} [nieuwslezer] gisteravond een team van De politie van Mumbai 1650 01:45:42,666 --> 01:45:45,290 {\ an8} arresteerde de gevaarlijke moordenaar Carl Bhojraj. 1651 01:45:45,291 --> 01:45:48,040 {\ an8} Het was Mumbai politie -inspecteur Madhukar Zende 1652 01:45:48,041 --> 01:45:49,124 {\ an8} die deze prestatie heeft volbracht. 1653 01:45:49,125 --> 01:45:50,875 {\ an8} [verkoper] Hé, kijk, Zende meneer is hier! 1654 01:45:55,041 --> 01:45:57,791 {\ an8} [vrolijke rockmuziek spelen]